Commodity-TV

Die Welt der Rohstoffe in einer App!

CEO- und Experteninterviews • TV-Projektbesichtigungen • Berichte von Messen und Konferenzen aus der Welt • aktuelle Mineninformationen • Rohstoff-TV, Commodity-TV und Dukascopy-TV • JRB-Rohstoffblog • und vieles mehr...

Kostenloser Download im App Store!
Commodity-TV App Store
Commodity-TV Play Store
Rohstoff App

Social Media


Caledonia Mining: Ergebnisse des vierten Quartals und des Jahres mit Ende 31. Dezember 2015

Caledonia Mining Corporation: Ergebnisse des vierten Quartals und des Jahres mit Ende 31. Dezember 2015

 

21. März 2016: Caledonia Mining Corporation („Caledonia” oder das „Unternehmen”- https://www.commodity-tv.net/c/search_adv/?v=295214 ) gibt ihre Geschäfts- und Finanzergebnisse des vierten Quartals 2015 („Q4“ oder das „Quartal“) und des Jahres mit Ende 31. Dezember 2015 (das „Jahr“) bekannt. Falls nicht anders angegeben sind alle Ergebnisse in US-Dollar. Nach Umsetzung des Indigenisierungs-Gesetzes im September 2012 besitzt Caledonia 49 % der Blanket-Mine („Blanket“) in Simbabwe. Caledonia setzt die Konsolidierung von Blanket fort und die unten angegebenen Geschäfts- und Finanzergebnisse sind auf 100-%-Basis, falls nicht anders angegeben.

Übersicht Geschäfts- und Finanzergebnisse

Tausend US-Dollar falls nicht anders angegeben.

 

 

Q4 2014

Q4 2015

Jahr 2014

Jahr 2015

Anmerkung

Gold produziert (oz)

10,417

11,515

41,771

42,804

Die Goldproduktion erhöhte sich im Quartal und im Jahr aufgrund der größeren verarbeiteten Tonnage, aufgewogen durch einen niedrigeren Goldgehalt. 

On Mine Cost (US$/oz)[1]

704

701

652

701

Die On-mine costs stiegen im Jahr aufgrund des niedrigeren durchschnittlichen Goldgehalts, was den Gesamtrückgang der Kosten pro verarbeiteter Tonne Erz ausglich.

All-in sustaining cost (gesamte Unterhaltskosten) (US$/oz) („AISC“)

1,118

1,130

969

1,038

Im Vergleich mit 2014 stiegen die All-in sustaining costs im Jahr 2015 aufgrund der nachhaltigen Investitionen.

Durchschnittlicher erzielter Goldpreis (US$/oz)1

1,180

1,083

1,245

1,139

Der im Quartal und im Jahr erzielte niedrigere Goldpreis reflektiert den niedrigeren vorherrschenden Goldpreis.

Bruttogewinn[2]

3,804

3,408

18,543

13,181

Der Bruttogewinn war niedriger aufgrund des geringeren erzielten Goldpreises. Dieser Effekt wurde in Q4 durch eine höhere Produktion und höheren Verkauf sowie gestiegene Produktionskosten aufgewogen.

Netto-(Verlust)/Gewinn für Aktionäre ($’Mio.)

(251)

1,940

4,435

4,779

Die niedrigeren Einnahmen wurden durch einen Wechselkursgewinn ausgeglichen, der auf der Abwertung des südafrikanischen Rands gegenüber dem US-Dollar und niedrigerer Steuern beruht.

Angepasster Gewinn pro Aktie[3] (cents)

2.1

0.9

10.4

8.1

Angepasster Gewinn pro Aktie schließt latente Steuerabgaben, Währungsgewinne,die Kosten der Betriebe in Sambia und Einkommenssteuergutschriften für 2015 hinsichtlich früherer Jahre aus.

Flüssige und gleichwertige Geldmittel

23,082

10,880

23,082

10,880

Aufgrund der hohen Investitionen auf Blanket waren die Nettobarbestände niedriger. Zum 31. Dezember 2015 schlossen die Barmittel Blankets Überziehungskredit von 1,7 Mio. USD ein (2014, null).

Bargeldzufluss aus operativem Geschäft

1,383

2,556

10,951

6,869

Caledonias Geschäftsbetrieb generierte trotz des niedrigeren Goldpreises einen Zahlungsmittelüberschuss. 

Zahlungen an die Gemeinden und die Regierung von Simbabwe

2,616

1,976

12,354

7,373

Die Zahlungen an die Gemeinde und die Regierung von Simbabwe im Jahr 2015 waren niedriger als in früheren Jahren aufgrund der niedrigeren Einkommenssteuer und Royalty-Zahlungen.

 


[1]         Non-IFRS-Kennzahlen wie „on-mine cash cost pro Unze”, „all-in sustaining cost pro Unze” und durchschnittlicher erzielter Goldpreis” werden in diesem Dokument verwendet.  Siehe Sektion 10 des MD&A für Besprechung der Non-IFRS-Kennzahlen.

[2]         Bruttogewinn ist nach Abzug von Abgaben, Produktionskosten und Abschreibungen aber vor Verwaltungskosten.

3         Angepasster Gewinn pro Aktie (Earnings per Share, „EPS“) ist keine IFRS-Kennzahl, die darauf zielt, Caledonias normale Handelsleistung zu reflektieren. Siehe Sektion 10 des MD&A für Besprechung der Non-IFRS-Kennzahlen.

Steve Curtis, Caledonias Präsident und Chief Executive Officer, kommentierte die Ergebnisse des Jahres 2015:

„2015 war aufgrund des niedrigen Goldpreises ein weiteres herausforderndes Jahr. Trotz des schwierigen Umfelds generierte Blanket weiterhin einen Cashflow. Die Produktion in 2015 war um 2,5 % höher als in 2014 und lag mit 42.806 Unzen um 2 % über der Zielvorgabe.

Die Investitionen auf der Mine Blanket stiegen von 6 Mio. USD im Jahr 2014 auf beinahe 17 Mio. USD im Jahr 2015 aufgrund der Umsetzung des überarbeiteten Investitionsplans, der im November 2014 bekannt gegeben wurde. Die Zielsetzungen des überarbeiteten Investitionsplans sind:

·       Produktionssteigerung auf ungefähr 80.000 Unzen Gold bis 2021;

·       Weitere Verbesserung der operativen Effizienz von Blanket; und

·       Verbesserung von Blankets Fähigkeit zur weiteren Exploration und Entwicklung tiefer Abbausohlen und dabei Verlängerung der Lebensdauer der Mine.

 

Die Umsetzung des überarbeiteten Investitionsplans ist auf Kurs und im Budget. Während des Jahres wurde die Grubenbahn fertiggestellt, was eine nachhaltige Steigerung der Produktion in der zweiten Jahreshälfte ermöglichte.

Mitte März 2016 begann wie geplant die Produktion unterhalb von 750 m mittels des Blindschachts Nr. 6. Die Produktion aus Bereichen unter 750 m wird erwartungsmäßig während des Rests des Jahres 2016 und 2017 progressiv zunehmen und zu der höheren anvisierten Produktion von ungefähr 50.000 Unzen Gold im Jahr 2016 und der ungefähr 65.000 Unzen Gold im Jahr 2017 beitragen.

Blanket erzielte einen anerkennenswerten AISC von 1.038 USD pro Unze Gold (2014: 969USD/Unze). Die Zunahme beruht in erster Linie auf den im Vergleich mit 2014 höheren nachhaltigen Investitionen im Jahr 2015. Wir erwarten, dass die AISC pro Unzen im Jahr 2016 sinken werden, da die Fixkosten über eine höhere Unzenproduktion verteilt und die in 2015 eingeführten Kostensenkungsmaßnahmen wirksam werden.

Der Schwerpunkt der Ressourcenentwicklung verstärkte sich in 2015. Im Jahr gab es zwei Ressourcen-Upgrades mit dem Ergebnis, dass die gesamte Ressourcenbasis[1] im Allgemeinen unverändert blieb trotz der Rekordproduktion im Jahr 2015 in Form abgebauter Tonnage. Nach den Upgrades erhöhten sich die erkundeten und angezeigten Ressourcen von 55 Prozent der gesamten Ressourcenbasis auf 64 Prozent. Gegen Jahresende wurden neue Bohrgeräte installiert und in Betrieb genommen mit dem Ergebnis, dass sich die im Januar und Februar 2016 erzielte Bohrrate auf über 2000 m pro Monat erhöhte verglichen mit der 20015 durchschnittlich erzielten von ungefähr 700 m pro Monat.

Im Februar 2016 genehmigten Caledonias Aktionäre mit überwältigender Mehrheit den Vorschlag, dass Caledonia seinen Steuer- und Rechtssitz von Kanada nach Jersey, Kanalinseln, verlegt. Diese Verlegung des Geschäftssitzes wird heute in Kraft treten und die Steuerbelastung für Caledonia und ihre Aktionäre reduzieren und die Kosten zur Einhaltung der Steuervorschriften senken.

Ich erwarte, dass 2016 ein Übergangsjahr für Caledonia wird, da die Vorteile der Umstrukturierung und der Investitionen sichtbar werden und ich freue mich, den Markt darüber auf dem Laufenden zu halten.“

Telefonkonferenz

Eine Präsentation der 2015 Ergebnisse und ein Ausblick für Caledonia steht auf Caledonias Webseite (www.caledoniamining.com) zur Verfügung. Das Management wird eine Fragerunde abhalten um 15 Uhr Sommerzeit Großbritannien. Folgend die Einzelheiten:

Datum: 29. März 2016

Zeit: 15 Uhr London/14Uhr Johannesburg, Zürich, Frankfurt/10Uhr Toronto, New York

 

Telefonnummer

Kennwort

Kanada, gebührenfrei

1 800 608 0547

Caledonia

Südafrika, gebührenfrei

0 800 980 512

Caledonia

USA , gebührenfrei

1 866 966 5335

Caledonia

UK,

0808 109 0700

Caledonia

Andere Länder

+44 20 3003 2666

Caledonia 

Caledonia Mining Corporation

Mark Learmonth

Tel: +27 11 447 2499

marklearmonth@caledoniamining.com

WH Ireland

Adrian Hadden/Nick Prowting

Tel: +44 20 7220 1751

 

 

Blytheweigh

Tim Blythe/Camilla Horsfall/Megan Ray

Tel: +44 20 7138 3204

 

 

In Europa:

Swiss Resource Capital AG

Jochen Staiger

info@resource-capital.ch

 

Vorausschauende Informationen

Informationen und Statements in dieser Pressemitteilung, die keine historischen Fakten sind, sind sogenannte „forward-looking Information“ (vorausschauende Informationen) im Sinne der gültigen Wertpapiergesetze. Sie enthalten Risiken und Unsicherheiten, aber nicht auf Caledonias gegenwärtige Erwartungen beschränkt, Absichten, Pläne und Ansichten. Vorausschauende Informationen können oft durch Worte wie z. B. „erwarten“, „glauben“, „annehmen“, „Ziel“, „Plan“, „Zielsetzung“, „beabsichtigen“, „schätzen“, „können“, „sollen“, „dürfen“ und „werden“ oder die Negativformen dieser Ausdrücke oder ähnliche Worte, die zukünftige Ergebnisse oder Erwartungen, Vorstellungen, Pläne, Zielsetzungen, Absichten oder Statements zukünftiger Ereignisse oder Leistungen andeuten. Beispiele für vorausschauende Informationen in dieser Pressemitteilung schließen ein: Produktionsrichtlinien, Schätzungen zukünftiger/anvisierter Produktionsraten und unsere Pläne und Zeitvorgaben hinsichtlich weiterer Explorations- und Bohr- sowie Entwicklungsarbeiten. Diese vorausschauenden Informationen basieren zum Teil auf Annahmen und Faktoren, die sich ändern oder als falsch herausstellen, könnten und demzufolge bewirken, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge wesentlich von jenen unterscheiden, die die von diesen vorausschauenden Aussagen angegeben oder vorausgesetzt wurden. Solche Faktoren und Annahmen schließen ein, sind aber nicht darauf beschränkt: Versagen der Erstellung von Ressourcen- und Vorratsschätzungen, der Gehalt, die Erzausbringung, die sich von den Schätzungen unterscheidet, der Erfolg zukünftiger Explorations- und Bohrprogramme, die Zuverlässigkeit der Bohr-, Proben- und Analysendaten, die Annahmen bezüglich der Genauigkeit des Repräsentationsgrads der Vererzung, der Erfolg der geplanten metallurgischen Testarbeiten, die signifikante Abweichung der Kapital- und Betriebskosten von den Schätzungen, Versagen die notwendigen Regierungs- und Umweltgenehmigungen oder andere Projektgenehmigungen zu erhalten, Änderungen der Wechselkurse, Schwankungen der Rohstoffpreise, Verzögerungen bei den Projektentwicklungen und andere Faktoren.

 Potenzielle Aktionäre und angehende Investoren sollten sich bewusst sein, dass diese Statements bekannten und unbekannten Risiken, Unsicherheiten und anderen Faktoren unterliegen, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von jenen unterscheiden, die die vorausschauenden Statements andeuteten. Solche Faktoren schließen Folgendes ein, sind aber nicht darauf beschränkt: Risiken hinsichtlich der Ungenauigkeit der Mineralvorrats- und Mineralressourcenschätzungen, Schwankungen des Goldpreises, Risiken und Gefahren in Verbindung mit der Mineralexploration, der Entwicklung und dem Bergbau, Risiken hinsichtlich der Kreditwürdigkeit oder der Finanzlage der Zulieferer, der Veredlungsbetriebe und anderer Parteien, die mit dem Unternehmen Geschäfte betreiben; der unzureichende Versicherungsschutz oder die Unfähigkeit zum Erhalt eines Versicherungsschutzes, um diese Risiken und Gefahren abzudecken, Beziehungen zu Angestellten; die Beziehungen zu und die Forderungen durch die lokalen Gemeinden und die indigene Bevölkerung; politische Risiken; die Verfügbarkeit und die steigenden Kosten in Verbindung mit den Bergbaubeiträgen und Personal; die spekulative Art der Mineralexploration und Erschließung einschließlich der Risiken zum Erhalt und der Erhaltung der notwendigen Lizenzen und Genehmigungen, der abnehmenden Mengen oder Gehalte der Mineralvorräte während des Abbaus; die globale Finanzlage, die aktuellen Ergebnisse der gegenwärtigen Explorationsaktivitäten, Veränderungen der Endergebnisse der Wirtschaftlichkeitsgutachten und Veränderungen der Projektparameter, um unerwartete Wirtschaftsfaktoren und andere Faktoren zu berücksichtigen, Risiken der gestiegenen Kapital- und Betriebskosten, Umwelt-, Sicherheits- oder Behördenrisiken, Enteignung, der Besitzanspruch des Unternehmens auf die Liegenschaften einschließlich deren Besitz, Zunahme des Wettbewerbs in der Bergbaubranche um Liegenschaften, Gerätschaften, qualifiziertes Personal und deren Kosten, Risiken hinsichtlich der Unsicherheit der zeitlichen Planung der Ereignisse einschließlich Steigerung der anvisierten Produktionsraten und Währungsschwankungen. Den Aktionären wird zur Vorsicht geraten, sich nicht übermäßig auf die vorausschauenden Informationen zu verlassen. Von Natur aus beinhalten die vorausschauenden Informationen zahlreiche Annahmen, natürliche Risiken und Unsicherheiten, sowohl allgemein als auch spezifisch, die zur Möglichkeit beitragen, dass die Prognosen, Vorhersagen, Projektionen und verschiedene zukünftige Ereignisse nicht eintreten werden. Caledonia ist nicht verpflichtet, etwaige vorausschauende Informationen öffentlich auf den neuesten Stand zu bringen oder auf andere Weise zu korrigieren, entweder als Ergebnis neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder anderer Faktoren, die diese Informationen beeinflussen, außer von Gesetzes wegen.

Es gilt ausschließlich das Englische Original der Pressemeldung.


[1] Die gesamte Ressourcenbasis umfasst erkundete, angezeigte und geschlussfolgerte Ressourcen.

 

Gewinn-und-Verlustrechnung

(In Tausend US-Dollar ausgenommen Beträge pro Aktie)

 

 

Für die 3 Monate mit Ende 31. Dez.

Für die 12 Monate mit Ende 31. Dez.

 

 

2015

2014

2015

2014

2013

 

 

 

 

 

 

 

Einnahmen

 

11,753

11,139

48,977

53,513

63,217

Royalty

 

(591)

(554)

(2,455)

(3,522)

(4,412)

Produktionskosten

 

(7,018)

(6,101)

(30,019)

(27,908)

(26,614)

Abschreibung

 

(736)

(680)

(3,322)

(3,540)

(3,181)

Bruttogewinn

 

3,408

3,804

13,181

18,543

29,010

Andere (Ausgaben)/Einkünfte

 

54

(27)

110

25

-

Verwaltungsausgaben

 

(2,439)

(2,460)

(7,622)

(7,387)

(7,546)

Zahlungen auf Aktienbasis

 

(24)

-

(24)

-

(66)

Wechselkurs(verlust)/gewinn

 

774

590

2,850

1,065

1,628

Wertminderung

 

-

(178)

-

(178)

(13,789)

Betriebsgewinn

 

1,773

1,729

8,495

12,068

9,237

Finanzierungs(aufwendungen)/erträge, netto

 

(107)

(61)

(535)

(140)

(105)

Vorsteuergewinn

 

1,666

1,688

7,960

11,928

9,132

Steuerzahlungen/guthaben

 

287

(2,045)

(2,370)

(5,982)

(9,609)

Gewinn/(Verlust) für den Zeitraum

 

1,953

(377)

5,590

5,946

(477)

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Gewinne/(Verluste)

 

 

 

 

 

 

Posten als Gewinn oder Verlust neu klassifiziert

 

 

 

 

 

 

Währungsumrechnungsdifferenzen bei ausländischen Betrieben

 

(1,203)

(2,409)

(3,291)

(685)

(1,567)

Steuerguthaben oder andere Einkuenfte

 

199

111

199

111

-

Sonstige Einnahmen/(Verlust) abzüglich Einkommenssteuer

 

(1,004)

(2,298)

(3,092)

(574)

(1,567)

Sonstige Einnahmen/(Verlust) für Zeitraum gesamt

 

949

(2,675)

2,498

5,372

(2,044)

 

 

 

 

 

 

 

Gewinn/(Verlust) zuschreibbar:

 

 

 

 

 

 

Aktionäre des Unternehmens

 

1,940

(251)

4,779

4,435

(2,967)

Minderheitsbeteiligungen

 

13

(126)

811

1,511

2,490

Gewinn/(Verlust) für Zeitraum

 

1,953

(377)

5,590

5,946

(477)

 

 

 

 

 

 

 

Gesamte sonstige Einnahmen/(Verlust) zuschreibbar:

 

 

 

 

 

 

Aktionäre des Unternehmens

 

936

(2,549)

1,687

3,861

(4,534)

Minderheitsbeteiligungen

 

13

(126)

811

1,511

2,490

Gesamte sonstige Einnahmen/(Verlust) für Zeitraum

 

949

(2,675)

2,498

5,372

(2,044)

 

 

 

 

 

 

 

Gewinn pro Aktie (cents)

 

 

 

 

 

 

Basic

 

3.6

(0.6)

8.9

8.4

(5.9)

verwässert

 

3.6

(0.6)

8.9

8.4

(5.9)

Bereinigter Gewinn pro Aktie (cents) (i)

 

 

 

 

 

 

Basic

 

0.9

2.1

8.1

10.4

26.8

 

Konsolidierte Kapitalflussrechnung

 (In Tausend US-Dollar)

 

 

 

 

 

Für die 12 Monate mit Ende 31. Dez.

 

 

 

 

 

2015

2014

2013

 

 

Cashflows aus operativem Geschäft

 

 

 

 

 

 

Cashflows generiert durch laufende Betriebe

 

8,823

15,584

22,820

 

 

Netto-Zinszahlung

 

(492)

(107)

(105)

 

 

Steuerzahlung

 

(1,462)

(4,526)

(7,742)

 

 

Netto-Cashflows aus operativem Geschäft

 

6,869

10,951

14,973

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cashflows aus Investitionen

 

 

 

 

 

 

Erwerb von Grundstücken, Anlagen und Geräten

 

(16,567)

(6,150)

(11,396)

 

 

Netto-Barbestand aufgewendet für Investitionen

 

(16,567)

(6,150)

(11,396)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cashflows aus Finanzierungsaktivitäten

 

 

 

 

 

 

Vorabausschüttung

 

-

-

(2,000)

 

 

Gezahlte Dividenden

 

(2,504)

(3,620)

(5,871)

 

 

Erloese aus Ausuebung von Aktienoptionen

 

-

-

456

 

 

Netto-Barbestand aufgewendet für Finanzierungen

 

(2,504)

(3,260)

(7,415)

 

 

Netto-(Abnahme)/Zunahme der Barbestände

 

(12,202)

1,181

(3,838)

 

 

Flüssige und gleichwertige Geldmittel zu Beginn des Zeitraumes

 

23,082

21,901

28,125

 

 

Flüssige und gleichwertige Geldmittel Ende Jahres, abzüglich Überziehungskredit

 

10,880

23,082

21,901

 

 


(i) Angepasster Gewinn pro Aktie (Earnings per Share, „EPS“) ist keine IFRS-Kennzahl, die darauf zielt, Caledonias normale Handelsleistung zu reflektieren. Siehe Sektion 10 des MD&A für Besprechung der Non-IFRS-Kennzahlen

Konsolidierte Finanzlage

(In Tausend US-Dollar)

 

 

zum

31. Dez.,

31. Dez.

31. Dez.

 

 

2015

2014

2013

Langfristige Vermögenswerte, gesamt

 

49,276

34,736

31,272

Inventar

 

6,091

6,512

6,419

Vorauszahlungen

 

667

299

165

Einkommenssteuerrückzahlung

 

397

95

-

Handel und andere Außenstände

 

3,839

1,755

3,636

Barbestand

 

12,568

23,082

23,580

Vermögenswerte, gesamt

 

72,838

66,479

65,072

Langfristige Verbindlichkeiten

 

14,080

11,164

9,437

Handel und andere Außenstände

 

6,656

3,260

4,301

Fällige Einkommenssteuern

 

53

1,712

1,064

Überziehungskredit

 

1,688

-

1,679

Verbindlichkeiten gesamt

 

22,477

16,136

16,481

Eigenkapital gesamt

 

50,361

50,343

48,591

Eigenkapital und Verbindlichkeiten gesamt

 

72,838

66,479

65,072

 (i) Angepasster Gewinn pro Aktie (Earnings per Share, „EPS“) ist keine IFRS-Kennzahl, die darauf zielt, Caledonias normale Handelsleistung zu reflektieren. Siehe Sektion 10 des MD&A für Besprechung der Non-IFRS-Kennzahlen

Immer bestens informiert | Mit dem Newsletter von SRC

Swiss Resource Capital AG wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, dazu verwenden, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Ihnen Updates zu übermitteln.

Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Abbestellungs-Link klicken, den Sie in der Fußzeile jeder E-Mail, die Sie von uns erhalten, finden können, oder indem Sie uns unter info@resource-capital.ch kontaktieren. Wir werden Ihre Informationen mit Sorgfalt und Respekt behandeln. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie auf unserer Website. Indem Sie unten klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Informationen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen verarbeiten dürfen.

Wir nutzen Mailchimp als unsere Marketingplattform. Indem Sie Abonnieren klicken, um sich zur Newsletter anzumelden, bestätigen Sie, dass Ihre Daten zur Verarbeitung an Mailchimp übermittelt werden. Erfahren Sie hier mehr über die Datenschutzpraktiken von Mailchimp.

* Pflichtfelder
PDAC 2019

Immer bestens informiert | Mit dem Newsletter von SRC

Swiss Resource Capital AG wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, dazu verwenden, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Ihnen Updates zu übermitteln.

Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Abbestellungs-Link klicken, den Sie in der Fußzeile jeder E-Mail, die Sie von uns erhalten, finden können, oder indem Sie uns unter info@resource-capital.ch kontaktieren. Wir werden Ihre Informationen mit Sorgfalt und Respekt behandeln. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie auf unserer Website. Indem Sie unten klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Informationen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen verarbeiten dürfen.

Wir nutzen Mailchimp als unsere Marketingplattform. Indem Sie Abonnieren klicken, um sich zur Newsletter anzumelden, bestätigen Sie, dass Ihre Daten zur Verarbeitung an Mailchimp übermittelt werden. Erfahren Sie hier mehr über die Datenschutzpraktiken von Mailchimp.

* Pflichtfelder