Commodity-TV

Die Welt der Rohstoffe in einer App!

CEO- und Experteninterviews • TV-Projektbesichtigungen • Berichte von Messen und Konferenzen aus der Welt • aktuelle Mineninformationen • Rohstoff-TV, Commodity-TV und Dukascopy-TV • JRB-Rohstoffblog • und vieles mehr...

Kostenloser Download im App Store!
Commodity-TV App Store
Commodity-TV Play Store
Rohstoff App

Social Media


Sierra Metals meldet Produktionsergebnis für das dritte Quartal 2016

Das Unternehmen meldet die höchste Quartalsdurchsatzleistung und die zweithöchste Quartalsmetallproduktion in seiner Geschichte

Toronto, ON – 14. Oktober 2016 Sierra Metals Inc. (TSX: SMT) (BVL: SMT) („Sierra Metals“ oder „das Unternehmen“ ) gibt das Produktionsergebnis für das dritte Quartal 2016 bekannt, in dem das Unternehmen einen Rekorderzdurchsatz sowie einen Quartalsrekord bei der Durchsatzleistung in seiner Mine Yauricocha in Peru und seiner Mine Bolivar in Mexiko erzielte und die zweithöchste Quartalsmetallproduktion in der Geschichte des Unternehmens verzeichnete.

Die Ergebnisse stammen von den drei von Sierra Metals betriebenen unterirdischen Minen in Lateinamerika, die polymetallische Mine Yauricocha in Peru sowie die Kupfermine Bolivar und die Silbermine Cusi in Mexiko.

Wichtigste Ergebnisse im dritten Quartal 2016

  • Insgesamt 536.553 Tonnen verarbeitet, ein Plus von 19 % gegenüber dem 3. Quartal 2015
  • Produktion von 3,2 Millionen Unzen Silberäquivalent, ein Plus von 25 % gegenüber dem 3. Quartal 2015
  • Produktion von 21,3 Millionen Pfund Kupferäquivalent, ein Plus von 25 % gegenüber dem 3. Quartal 2015
  • Anstieg der Silberäquivalentproduktion um 8 % im Vergleich zum 2. Quartal 2016
  • Anstieg der Silberäquivalentproduktion bei Yauricocha um 15 % im Vergleich zum 2. Quartal 2016
  • Rekorddurchsatzleistung bei den Minen Yauricocha und Bolivar im 3. Quartal 2016

Im dritten Quartal 2016 stieg die konsolidierte Metallproduktion im Vergleich zum dritten Quartal 2015 und erreichte dank der Rekorddurchsatzrate der Anlage, den höheren Head- Gehalten und höheren Ausbeuten in der Mine Yauricocha in Peru sowie der Rekorddurchsatzleistung in der Mine Bolivar in Mexiko das zweithöchste Quartalsproduktionsniveau in der Geschichte des Unternehmens. Dies wurde von einem Rückgang der Head-Gehalte in der Mine Bolivar und einem Rückgang der Durchsatzrate, Head-Gehalte und Ausbeuten in der Mine Cusi teilweise aufgewogen.

„Es freut mich ungemein, dass das operative Verbesserungsprogramm in der Mine Yauricocha weiter deutliche positive Auswirkungen auf das Betriebsergebnis hat“, sagte Mark Brennan, President und CEO von Sierra Metals. „Für das aktuelle Geschäftsjahr rechnen wir mit einer weiteren Verbesserung des konsolidierten Ergebnisses im Quartalsvergleich.“

Er fügte an: „In Mexiko konnten in beiden Minen infolge der Anlagenverbesserungen positive Veränderungen verzeichnet werden. Die Installation einer neuen Siebanlage und neuer Zyklone bei Bolivar führte zu verbesserten Ausbeuten, während die Installation einer Siebanlage,  eines  Zinkkreislaufs  und  eines  besseren  Gestells  für  den  Zyklon  bei  Cusi

Verbesserungen bei der Ausbeute und dem Gehalt in den Blei- und Zinkkreisläufen zur Folge hatte. Bei Bolivar werden wir uns auf die Verbesserung des Werts je geförderter Tonne Erz konzentrieren, während bei Cusi die Gehaltskontrolle und der selektive Abbau im Zentrum unserer Bemühungen stehen werden.“

Abschließend meinte er: „Die Optimierung unserer Abbauverfahren zur Senkung der Kosten, der Umsetzung der Best Practices und der Modernisierung unserer Minen sollte sich gemeinsam mit unseren sehr erfolgreichen Brownfield-Explorations- und Erschließungsprogrammen bei unseren Minen Yauricocha, Bolivar und Cusi kurzfristig positiv auf den Unternehmenswert auswirken.“

Konsolidierte Produktionsergebnisse

Consolidated Production

 

Q3 2016

 

Q2 2016

3 Months Ended
% Var.          Q3 2015

 

% Var.

9 Months Ended
Q3 2016          Q3 2015

 

% Var.

2016 Guidance Low               High

Tonnes processed (mt)

536,553

503,988

6%

452,082

19%

1,516,760

1,407,863

8%

 

 

Daily throughput

6,132

5,760

6%

5,167

19%

5,778

5,363

8%

 

 

Silver ounces (000's)

812

780

4%

691

17%

2,179

2,502

-13%

2,600

3,200

Copper pounds (000's)

6,156

5,245

17%

4,709

31%

17,238

17,701

-3%

24,400

30,100

Lead pounds (000's)

11,650

10,655

9%

11,026

6%

30,561

34,257

-11%

26,700

32,900

Zinc pounds (000's)

14,435

14,218

2%

9,332

55%

39,571

32,812

21%

43,200

53,400

Gold ounces

2,305

2,197

5%

2,026

14%

6,737

6,864

-2%

9,100

11,200

Silver equivalent ounces (000's)(1)

3,201

2,965

8%

2,557

25%

8,748

8,994

-3%

10,400

12,800

Copper equivalent pounds (000's)(1)

21,284

19,714

8%

17,002

25%

58,162

59,798

-3%

69,100

85,300

(1) Silver equivalent ounces & copper equivalent pounds were calculated using the following metal prices: $14.96/oz Ag, $2.25/lb Cu, $0.75/lb Pb, $0.73/lb Zn, $1,113/oz Au.

Mine Yauricocha, Peru

 

Im dritten Quartal 2016 verarbeitete die Mine Yauricocha insgesamt 237.429 Tonnen, was einem Anstieg um 23 % gegenüber dem dritten Quartal 2015 entspricht. Getragen wurden die höhere Metallproduktion durch die erhöhte Durchsatzleistung in der Anlage, höhere Head-Gehalte für Silber, Kupfer und Zink aus den polymetallischen und Blei-Oxid- Konzentraten und höhere Ausbeuten für alle Metalle - ausgenommen Zink -, was auf die höheren Head-Gehalte in dem im dritten Quartal 2016 (im Vergleich zum dritten Quartal 2015) geförderten Erz zurückzuführen ist, nachdem die Zone Esperanza in Produktion genommen wurde.

Das Unternehmen erzielt weiterhin Verbesserungen aus der Restrukturierung bei Yauricocha und der Einführung der Zone Esperanza in den Abbauplan im dritten Quartal 2016, wie aus der 15-prozentigen Steigerung der Silberäquivalentproduktion im Vergleich zum zweiten Quartal 2016 deutlich wird. Überdies verzeichnete das Unternehmen eine Produktionssteigerung für alle Metalle (Silber: 18 %, Kupfer: 81 %, Zink: 2 %, Blei: 12 %, Gold: 18 %).

Die Produktionsdaten der Mine Yauricocha für das dritte Quartal 2016 sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:

Yauricocha Production

 

Q3 2016

 

Q2 2016

3 Months Ended
% Var.       Q3 2015

 

% Var.

9 Months Ended
Q3 2016        Q3 2015

 

% Var.

Tonnes processed (mt)

237,429

215,510

10%

193,558

23%

660,519

638,515

3%

Daily throughput

2,713

2,463

10%

2,212

23%

2,516

2,432

3%

Silver grade (g/t)

106.80

107.34

-1%

96.45

11%

96.73

107.62

-10%

Copper grade

0.51%

0.39%

31%

0.33%

53%

0.55%

0.53%

4%

Lead grade

2.69%

2.93%

-8%

3.24%

-17%

2.64%

3.08%

-14%

Zinc grade

3.06%

3.30%

-7%

2.41%

27%

3.02%

2.59%

16%

Gold Grade (g/t)

0.70

0.64

9%

0.73

-4%

0.66

0.72

-9%

Silver recovery

66.81%

62.26%

7%

62.88%

6%

62.84%

68.07%

-8%

Copper recovery

65.33%

51.98%

26%

54.28%

20%

57.43%

60.96%

-6%

Lead recovery

75.75%

68.49%

11%

73.33%

3%

70.51%

75.29%

-6%

Zinc recovery

87.73%

87.53%

0%

90.76%

-3%

86.61%

89.94%

-4%

Gold Recovery

27.25%

27.79%

-2%

25.52%

7%

26.85%

26.83%

0%

Silver ounces (000's)

545

463

18%

377

44%

1,291

1,504

-14%

Copper pounds (000's)

1,740

959

81%

770

126%

4,561

4,520

1%

Lead pounds (000's)

10,652

9,550

12%

10,127

5%

27,145

32,616

-17%

Zinc pounds (000's)

14,040

13,708

2%

9,332

50%

38,030

32,812

16%

Gold ounces

1,458

1,236

18%

1,158

26%

3,756

3,977

-6%

Silver equivalent ounces (000's)(1)

2,138

1,852

15%

1,542

39%

5,486

5,718

-4%

Copper equivalent pounds (000's)(1)

14,216

12,314

15%

10,254

39%

36,478

38,018

-4%

 (1) Silver equivalent ounces & copper equivalent pounds were calculated using the following metal prices: $14.96/oz Ag, $2.25/lb Cu, $0.75/lb Pb, $0.73/lb Zn, $1,113/oz Au.

Mine Bolivar, Mexiko

Die Anlagendurchsatzleistung bei Bolivar erreichte im dritten Quartal 2016 mit 250.260 Tonnen (ein Plus von 21 % gegenüber dem dritten Quartal 2015) ein weiteres Rekordhoch. Der Rekorddurchsatz und die höheren Ausbeuten für alle Metalle glichen die niedrigeren Head-Gehalte aller Metalle aus und hatten einen Anstieg der Kupferäquivalentproduktion um 10 % im Vergleich zum dritten Quartal 2015 zur Folge.

Im Vergleich zum dritten Quartal 2015 stiegen die Kupfer- und die Silberproduktion um jeweils 12 % auf 4,4 Millionen Pfund bzw. 95.000 Unzen, während die Goldproduktion um 12
% auf 583 Unzen zurückging. Grund für den Anstieg der Metallproduktion waren die höhere Durchsatzleistung der Anlage und die höheren Ausbeuten für alle Metalle.

Das Unternehmen erwartet für den Rest des Jahres und für 2017 eine nachhaltige Produktionsverbesserung infolge der höheren Durchsatzleistung, besseren Head-Gehalte und erhöhten Ausbeuten und wird sich weiter auf die Erschließung und Förderung von hochgradigerem Material aus bekannten mineralisierten Gebieten in der Konzession Bolivar konzentrieren.

Die Produktionsdaten der Mine Bolivar für das dritte Quartal 2016 sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:

Bolivar Production

 

Q3 2016

 

Q2 2016

3 Months Ended
% Var.       Q3 2015

 

% Var.

9 Months Ended
Q3 2016        Q3 2015

 

% Var.

Tonnes processed (mt)

250,260

236,252

6%

206,318

21%

705,398

619,136

14%

Daily throughput

2,860

2,700

6%

2,358

21%

2,687

2,359

14%

Copper grade

0.96%

1.00%

-4%

1.08%

-11%

1.00%

1.15%

-13%

Silver grade (g/t)

14.76

18.51

-20%

17.27

-15%

17.13

20.98

-18%

Gold grade (g/t)

0.13

0.20

-36%

0.27

-52%

0.20

0.29

-33%

Copper recovery

83.52%

82.54%

1%

80.39%

4%

81.28%

83.93%

-3%

Silver recovery

80.31%

75.76%

6%

74.53%

8%

77.03%

80.80%

-5%

Gold recovery

55.34%

48.07%

15%

36.58%

51%

48.91%

40.65%

20%

Copper pounds (000's)

4,417

4,286

3%

3,939

12%

12,676

13,182

-4%

Silver ounces (000's)

95

106

-10%

85

12%

299

338

-11%

Gold ounces

583

743

-22%

660

-12%

2,185

2,383

-8%

Silver equivalent ounces (000's)(1)

803

806

0%

727

10%

2,368

2,497

-5%

Copper equivalent pounds (000's)(1)

5,339

5,362

0%

4,833

10%

15,747

16,603

-5%

 (1) Silver equivalent ounces & copper equivalent pounds were calculated using the following metal prices: $14.96/oz Ag, $2.25/lb Cu, $0.75/lb Pb, $0.73/lb Zn, $1,113/oz Au.

 

Mine Cusi, Mexiko

Im dritten Quartal fiel die Erzverarbeitung im Vergleich zum dritten Quartal 2015 um 6 % auf 48.863 Tonnen. Die höheren Head-Gehalte für Gold und Blei, die höheren Ausbeuten für alle Metalle - ausgenommen Silber - und der Start der Zinkkonzentratproduktion im ersten Quartal 2016 halfen, den Rückgang der Durchsatzleistung abzufedern, was letztlich zu einer Abnahme der Silberäquivalentproduktion um 10 % führte.

Im Vergleich zum dritten Quartal 2015 sank die Silberproduktion um 25 % auf 172.000 Unzen, während die Goldproduktion um 27 % auf 265 Unzen bzw. die Bleiproduktion um 11
% auf 1,0 Millionen Pfund stieg.

Die Produktionsdaten der Mine Cusi für das dritte Quartal 2016 sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:

Cusi Production

 

Q3 2016

 

Q2 2016

3 Months Ended
% Var.

 

Q3 2015

 

% Var.

9 Months Ended
Q3 2016        Q3 2015

 

% Var.

Tonnes processed (mt)

48,863

52,226

-6%

52,206

-6%

150,842

150,212

0%

Daily throughput

558

597

-6%

597

-6%

575

572

0%

Silver grade (g/t)

158.08

181.50

-13%

175.34

-10%

171.56

176.11

-3%

Gold grade (g/t)

0.27

0.23

18%

0.22

21%

0.26

0.20

30%

Lead grade

1.11%

1.19%

-7%

0.97%

13%

1.23%

0.64%

94%

Zinc grade

1.04%

1.15%

-10%

0.00%

N.A.

1.19%

0.00%

N.A.

Silver recovery

69.10%

69.14%

0%

77.59%

-11%

70.81%

77.65%

-9%

Gold recovery

62.84%

57.12%

10%

55.96%

12%

62.61%

51.92%

21%

Lead recovery

83.83%

80.97%

4%

80.10%

5%

83.29%

77.77%

7%

Zinc recovery

35.27%

38.53%

-8%

0.00%

N.A.

38.95%

0.00%

N.A.

Silver ounces (000's)

172

211

-19%

228

-25%

589

660

-11%

Gold ounces

265

217

22%

208

27%

796

504

58%

Lead pounds (000's)

999

1,105

-10%

899

11%

3,415

1,641

108%

Zinc pounds (000's)

394

510

-23%

0

N.A.

1,541

0

N.A.

Silver equivalent ounces (000's)(1)

260

307

-15%

288

-10%

893

779

15%

Copper equivalent pounds (000's)(1)

1,729

2,038

-15%

1,914

-10%

5,937

5,176

15%

(1) Silver equivalent ounces & copper equivalent pounds were calculated using the following metal prices: $14.96/oz Ag, $2.25/lb Cu, $0.75/lb Pb, $0.73/lb Zn, $1,113/oz Au.

 

Qualitätskontrolle

Alle technischen Daten in dieser Pressemitteilung wurden von Gordon Babcock, P.Eng., Chief Operating Officer und gemäß National Instrument 43-101 – Standards of Disclosure  for Mineral Projects, geprüft und zugelassen.

Über Sierra Metals

Sierra Metals Inc. ist ein kanadisches Bergbauunternehmen mit Fokus auf der Produktion von Edel- und Buntmetallen aus ihrer Mine Yauricocha in Peru und ihren Minen Bolivar und Cusi in Mexiko. Ferner erkundet Sierra Metals mehrere Edel- und Buntmetallziele in Peru und Mexiko. Die Projekte in Peru schließen ein Adrico (Gold), Victoria (Kupfer-Silber) und Ipillo (polymetallisch) auf der Liegenschaft Yauricocha in der Provinz Yauyos und die Goldliegenschaften San Miguelito in Nord-Peru. Die Projekte in Mexiko schließen ein Bacerac (Silber) im Staat Sonora und La Verde (Gold) auf der Liegenschaft Batopilas im Staat Chihuahua.

Die Aktien des Unternehmens werden an der Lima Stock Exchange (Bolsa de Valores de Lima) und an der TSX unter dem Symbol „SMT“ gehandelt.

Für     weitere     Informationen     hinsichtlich     Sierra     Metals     besuchen     Sie       bitte
www.sierrametals.comhttp://www.sierrametsals.com/oder kontaktieren:

Mike McAllister

Vice President, Corporate Development
Sierra Metals Inc.
Tel: +1 (416) 366-7777
TF: 1 (866) 493-9646
Email: info@sierrametals.com

Mark Brennan
President & CEO
Sierra Metals Inc.
Tel: +1 (416) 366-7777
TF: 1 (866) 493-9646

 

In Europe:

Swiss Resource Capital AG
Jochen Staiger
info@resource-capital.ch
www.resource-capital.ch

Zukunftsgerichtete Aussagen

Außer den hier enthaltenen historischen Fakten könnten die Informationen in dieser Pressemitteilung im Sinne der kanadischen Wertpapiergesetze aus „zukunftsgerichteten Aussagen“ bestehen. Aussagen, die zukunftsgerichtete Informationen enthalten, drücken zum Zeitpunkt des Erscheinens dieser Pressemitteilung die Pläne, Schätzungen,  Prognosen, Projektionen, Erwartungen oder Ansichten des Unternehmens zu zukünftigen Ereignissen oder Ergebnissen aus. Diese Aussagen reflektieren die aktuellen Ansichten des Unternehmens hinsichtlich zukünftiger Ereignisse und basieren notwendigerweise auf einer Anzahl von Annahmen und Schätzungen, die, obwohl vom Unternehmen als annehmbar gehalten, von Natur aus signifikanten Geschäfts-, Wirtschafts-, Wettbewerbsunsicherheiten sowie politischen und sozialen Unsicherheiten und Eventualitäten unterliegen. Tatsächliche Ergebnisse könnten sich wesentlich von den in irgendwelchen  zukunftsgerichteten Aussagen angedeuteten Ergebnissen unterscheiden. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, die zukunftsgerichteten Aussagen auf den neuesten Stand zu bringen oder die Gründe auf den neuesten Stand zu bringen, warum sich die tatsächlichen Ergebnisse von jenen in den zukunftsgerichteten Aussagen reflektierten unterscheiden könnten, sofern es dem Unternehmen nicht durch die geltenden Wertpapiergesetze vorgeschrieben wird. Zusätzliche Informationen, die die Risiken und Unsicherheiten identifizieren, finden sich in den vom Unternehmen bei den kanadischen Wertpapieraufsichtsbehörden eingereichten Dokumenten. Diese Dokumente stehen zur Verfügung unter www.sedar.com.

Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar!

Bitte beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com,www.sec.gov,www.asx.com.au/ oder auf der Firmenwebsite!
Verfolgen Sie unseren Fortschritt unter: Web: www.sierrametals.com
Twitter: sierrametals
Facebook: SierraMetalsInc LinkedIn: Sierra Metals Inc

Immer bestens informiert | Mit dem Newsletter von SRC

Swiss Resource Capital AG wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, dazu verwenden, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Ihnen Updates zu übermitteln.

Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Abbestellungs-Link klicken, den Sie in der Fußzeile jeder E-Mail, die Sie von uns erhalten, finden können, oder indem Sie uns unter info@resource-capital.ch kontaktieren. Wir werden Ihre Informationen mit Sorgfalt und Respekt behandeln. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie auf unserer Website. Indem Sie unten klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Informationen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen verarbeiten dürfen.

Wir nutzen Mailchimp als unsere Marketingplattform. Indem Sie Abonnieren klicken, um sich zur Newsletter anzumelden, bestätigen Sie, dass Ihre Daten zur Verarbeitung an Mailchimp übermittelt werden. Erfahren Sie hier mehr über die Datenschutzpraktiken von Mailchimp.

* Pflichtfelder
PDAC 2019

Immer bestens informiert | Mit dem Newsletter von SRC

Swiss Resource Capital AG wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, dazu verwenden, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Ihnen Updates zu übermitteln.

Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Abbestellungs-Link klicken, den Sie in der Fußzeile jeder E-Mail, die Sie von uns erhalten, finden können, oder indem Sie uns unter info@resource-capital.ch kontaktieren. Wir werden Ihre Informationen mit Sorgfalt und Respekt behandeln. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie auf unserer Website. Indem Sie unten klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Informationen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen verarbeiten dürfen.

Wir nutzen Mailchimp als unsere Marketingplattform. Indem Sie Abonnieren klicken, um sich zur Newsletter anzumelden, bestätigen Sie, dass Ihre Daten zur Verarbeitung an Mailchimp übermittelt werden. Erfahren Sie hier mehr über die Datenschutzpraktiken von Mailchimp.

* Pflichtfelder