Commodity-TV

Die Welt der Rohstoffe in einer App!

CEO- und Experteninterviews • TV-Projektbesichtigungen • Berichte von Messen und Konferenzen aus der Welt • aktuelle Mineninformationen • Rohstoff-TV, Commodity-TV und Dukascopy-TV • JRB-Rohstoffblog • und vieles mehr...

Kostenloser Download im App Store!
Commodity-TV App Store
Commodity-TV Play Store
Rohstoff App

Social Media


Caledonia Mining Corporation Plc. Ergebnisse für das Quartal zum 31. März 2019

Aktuelle Unternehmensinformationen direkt per Push-Mitteilung erhalten

St. Helier, 14. Mai 2019 - Caledonia Mining Corporation Plc ("Caledonia" oder das "Unternehmen" - https://www.commodity-tv.net/c/search_adv/?v=298787) gibt die Ergebnisse für das erste Quartal 2019 ("Q1" oder das "Quartal") bekannt.

Die Goldproduktion im Quartal lag mit 11.948 Unzen rund 8 Prozent unter dem ersten Quartal 2018 (dem "Vergleichsquartal" oder "Q1 2018"). Die Produktion wurde durch die niedrigere Qualität beeinträchtigt, obwohl dies im Rahmen des Minenplans erwartet wurde.

Der konsolidierte Betriebsgewinn vor Steuern von 12,3 Mio. US-Dollar für das Quartal lag 105 Prozent über dem Wert des ersten Quartals 2018, obwohl dieser Anstieg ausschließlich auf außergewöhnliche Wechselkursgewinne von 3,3 Mio. US-Dollar nach der Abwertung der einheimischen simbabwischen Währung und einen Gewinn aus dem Verkauf einer Tochtergesellschaft von 5,4 Mio. US-Dollar zurückzuführen ist.

Der zurechenbare Gewinn nach Steuern lag mit 9,3 Mio. US-Dollar ebenfalls deutlich über dem Vergleichsquartal 2018, was auf Sondermaßnahmen zurückzuführen ist, die den niedrigeren Bruttogewinn überkompensierten. Währungsgewinne und Veräußerungsgewinne sind in dem bereinigten Ergebnis je Aktie .Caledonias von 23 Cent nicht enthalten, das 44 Prozent unter dem Vergleichsquartal lag, was im Wesentlichen auf eine geringere Produktion und höhere Kosten im Bergbau zurückzuführen ist.

Der operative Cashflow für das Quartal betrug 6,3 Mio. US-Dollar (Q1 2018; 7,0 Mio. US-Dollar), und die Bilanz des Unternehmens ist mit 9,7 Mio. US-Dollar zum 31. März 2019 weiterhin solide. Die unten angegebenen Beträge werden in Tausend US-Dollar ausgedrückt, sofern nicht anders angegeben oder der Kontext etwas anderes erfordert.

 

 

Q1 2018

Q1 2019

Veränderung %

Kommentar

Produziertes Gold (oz)

12.924

11.948

-7,6%

Die geringere Goldproduktion war hauptsächlich auf die niedrigere Qualität zurückzuführen, die mit dem Minenplan übereinstimmte. Die in den Vorquartalen aufgetretene Gradverwässerung wurde weitgehend aufgegriffen. Die Produktion lag unter den Planungen, was hauptsächlich auf die geringere als die geplante Tonnage zurückzuführen ist.

On-Mine Kosten pro Unze ($/Unze)[1]

687

794

15,6%

Die On-Mine Kosten stiegen aufgrund der hohen Fixkosten von Blanket, die sich bei niedrigen Produktionsniveaus negativ auswirken. Die Arbeitskosten sowie die Kosten und Verbräuche für bestimmte Verbrauchsmaterialien waren ebenfalls höher, aber wie erwartet.

All-in-Nebenkosten ($/oz) ("AISC")1

832

943

13,3%

Der Anstieg der AISC ist auf die höheren Kosten pro Unze zurückzuführen, die durch geringere nachhaltige Investitionen und geringere Verwaltungskosten teilweise kompensiert wurden.

Durchschnittlicher realisierter Goldpreis ($/oz)1

1,312

1,284

-2,1%

Der durchschnittliche realisierte Goldpreis spiegelt den vorherrschenden erhaltenen Goldpreis wider: Einnahmen aus dem Exportkreditanreiz ("ECI") und dem Goldstützpreis werden als "sonstige Erträge" ausgewiesen.

Bruttogewinn[2]

6,223

4,284

-31,2%

Der Bruttogewinn war niedriger, was auf eine Verringerung der Anzahl der verkauften Unzen und höhere Kosten pro Unze zurückzuführen ist.

Den Aktionären zurechenbarer Reingewinn

3,154

9,318

195,4%

Der den Aktionären zurechenbare Reingewinn stieg aufgrund von Währungsgewinnen und dem Gewinn aus der Veräußerung eines Tochterunternehmens, dessen Gesamteffekt den niedrigeren Bruttogewinn überkompensierte.

Bereinigtes unverwässertes Ergebnis je Aktie ("EPS")[3] (Cent)

40.8

23.0

-43,6%

Das bereinigte unverwässerte Ergebnis je Aktie beinhaltet keine latenten Steuern, Fremdwährungsgewinne und den Gewinn aus der Veräußerung einer Tochtergesellschaft.

Nettozahlungs-mittel und Äquivalente

13.380

9,742

-27,2%

Nettoliquidität bleibt stark

Cashflow aus laufender Geschäfts-tätigkeit

7.045

6,275

-10,9%

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit bleibt robust und übertrifft die Investitionen im Quartal.

 

Steve Curtis, Chief Executive Officer von Caledonia, kommentierte die Ergebnisse wie folgt:

 

"Ungeachtet der Produktionsschwierigkeiten, die sich aus der unter den Erwartungen liegenden Produktionstonnage, der unzuverlässigen Stromversorgung und dem niedrigeren Minengrad ergaben, war die Cash-Generierung für das Quartal mit 6,3 Mio. USD solide und ausreichend, um sowohl die Investitionen in das Central-Shaft-Projekt von 5,1 Mio. USD als auch die regelmäßige vierteljährliche Dividende Caledonias zu unterstützen und eine gesunde Bilanz mit Nettoliquidität von 9,7 Mio. USD Ende März zu führen.

"Die Arbeiten zum Teufen der Zentralwelle bleiben auf Kurs. Ich gehe davon aus, dass der Schachtbau Mitte dieses Jahres abgeschlossen sein wird, woraufhin weitere 12 Monate benötigt werden, um den Schacht vor seiner Inbetriebnahme Mitte 2020 auszurüsten, und wir können damit beginnen, die Produktion auf unser Ziel von 80.000 Unzen pro Jahr bis 2022 zu steigern. Diese Produktionssteigerung wird wesentlich zur Senkung der Betriebskosten durch Skaleneffekte beitragen, und wir freuen uns darauf, die Cashflows und Erträge bei der Inbetriebnahme des Schachtes weiter zu steigern.

"Wir halten an unserer für das Gesamtjahr gültigen Produktionsprognose von 53.000 - 56.000 Unzen für 2019 fest. Ich freue mich auf eine verbesserte Kostenentwicklung in den verbleibenden Quartalen des Jahres, da wir davon ausgehen, dass die positiven Auswirkungen der verbesserten Produktion in den folgenden Quartalen des Jahres 2019 spürbar sein werden.

"Der frühe Teil des Quartals wurde durch einige erhebliche makroökonomische Störungen herausgefordert. Insbesondere die Fortsetzung der Währungsbindung zwischen Inlandswährung und US-Dollar führte zu erheblichen Belastungen für unsere Mitarbeiter in Simbabwe aufgrund ihrer geringeren Kaufkraft, die sich auf die Arbeitsmoral auswirkte. Die Aufhebung der Währungsbindung Ende Februar führte zu einer Abwertung der lokalen Währung und ermöglichte es dem Management, Maßnahmen zur Behebung der Situation unserer Mitarbeiter zu ergreifen. Dies hat in Verbindung mit anderen Maßnahmen zur Behebung operativer Probleme zu einer Leistungssteigerung geführt: Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Produktion im April fast genau wie geplant verlief, und wir sind zuversichtlich, dass sich die Produktion im weiteren Verlauf des Jahres 2019 verbessern wird.

"Die Abwertung hatte jedoch einen einmaligen positiven finanziellen Einfluss auf unsere Ergebnisse mit einem Wechselkursgewinn von 3,3 Mio. US-Dollar aus der Neubewertung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, die auf lokale Währung lauten. Für die Zukunft ist das Management optimistisch, dass die derzeitige Geldpolitik ein stabileres wirtschaftliches Umfeld schaffen könnte, vorausgesetzt, dass der Wechselkurs, der zur Berechnung der auf die lokale Währung lautenden Goldeinnahmen von Blanket verwendet wird, die wirtschaftlichen Grundlagen berücksichtigt.

"Die Stückkosten im Quartal, obwohl höher als im Vergleichsquartal 2018, lagen weitgehend im Rahmen der Erwartungen. Die relativ hohe Fixkostenkomponente von Blanket macht unser Geschäft besonders anfällig für Produktionsvolumina.  Die Barausgaben pro Unze von 794 US-Dollar und die AISC von 943 US-Dollar lagen 15,6 Prozent bzw. 13,3 Prozent über dem Vergleichsquartal 2018, obwohl sie im Rahmen des Budgets lagen.

"Das Betriebsergebnis wurde durch einmalige Sondergewinne aus dem Verkauf von Eersteling (einer südafrikanischen Goldmine, die seit vielen Jahren in Pflege und Wartung gehalten wird) und den Wechselkursgewinn aus der Abwertung der Landeswährung gesteigert.

"Ich freue mich besonders, dass wir in einer für alle unsere Mitarbeiter in Simbabwe eindeutig schwierigen Zeit ein sicheres Arbeitsumfeld erhalten haben. Gemeinsam mit meinen Kollegen möchte ich allen Führungskräften und Mitarbeitern für ihren Beitrag zu dieser Leistung unseren aufrichtigen Dank aussprechen. Ungeachtet der Herausforderungen, die im Quartal zu bewältigen waren, bleiben wir ermutigt von der allgemeinen Ausrichtung der Politikentwicklung, die unserer Meinung nach zu verbesserten Betriebsbedingungen und einem besseren Investitionsklima in Simbabwe führen wird. Die jüngste positive Entwicklung in dieser Hinsicht ist die Einführung eines Goldstützpreises von 1.368 US-Dollar pro Unze, einer Prämie über dem vorherrschenden Spotpreis, um die inländische Goldproduktion anzukurbeln. Auch auf der Explorationsebene sind wir besonders ermutigt durch die geologische Prospektivität Simbabwes und prüfen weiterhin potenzielle Investitionsmöglichkeiten".

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns:

 

Caledonia Mining Corporation Plc.

Mark Learmonth

Maurice Mason

 

Tel: +44 1534 679 802 802

Tel: +44 759 078 1139 1139

WH Irland

Adrian Hadden/Jessica Cave/James Sinclair-Ford

Tel: +44 20 7220 7220 1751

Blytheweigh

Tim Blythe/Camilla Horsfall/Megan Ray

 

Swiss Resource Capital AG

Jochen Staiger

Tel: +44 207 138 138 3204

 

 

www.resource-capital.ch

[email protected]  

 

 

 

Verkürzte ungeprüfte konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung und sonstige Gesamtergebnisrechnung

($’000’s)

 

3 Monate bis 31. März

2019

 

 

$

 

2018

 

 

$

 

 

 

Umsatzerlöse

15,920

18,059

Lizenzgebühr

(819)

(904)

Produktionskosten

(9,769)

(10,010)

Abschreibungen

(1,048)

(922)

Bruttogewinn

4,284

6,223

Sonstiges Ergebnis

1,200

1,381

Verwaltungsaufwand

(1,396)

(1,542)

Gewinn aus dem Verkauf der Tochtergesellschaft

5,409

-

Fremdwährungsgewinne

3,280

71

Anteilsbasierter Aufwand mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente

-

(14)

Aktienbasierte Aufwendungen mit Barausgleich

 

(361)

(114)

Kosten für Goldabsicherung

 

(130)

-

Betriebsergebnis

 

12,286

6,005

Finanzergebnis

(48)

(16)

Ergebnis vor Steuern

12,238

5,989

Steueraufwand

(1,519)

(2,110)

Periodenergebnis

10,719

3,879

 

 

 

Sonstiges Gesamtergebnis

 

 

Posten, die in die Gewinn- und Verlustrechnung umgegliedert werden oder werden können.

 

 

Fremdwährungsumrechnungsdifferenzen für ausländische Geschäftsbetriebe

(144)

208

Umgliederung der kumulierten Währungsdifferenzen aus dem Verkauf von Tochterunternehmen

(2,109)

-

Gesamtergebnis der Periode

8,466

4,087

 

 

 

Gewinn, der auf:

 

 

Aktionäre der Gesellschaft

9,318

3,154

Nicht beherrschende Anteile

1,401

725

Periodenergebnis

10,719

3,879

 

 

 

Gesamtergebnis, das auf:

 

 

Aktionäre der Gesellschaft

7,065

3,362

Nicht beherrschende Anteile

1,401

725

Gesamtergebnis der Periode

8,466

4,087

 

 

 

Ergebnis je Aktie (in Cent)

 

 

Basis

88.6

29.3

Verwässert

88.5

29.2

Bereinigtes Ergebnis je Aktie (in Cent) (i)

 

 

Basis

23.0

40.8

      

 

Konsolidierte Bilanz (ungeprüft)

 

($’000’s)     

Stand am

31. März

31. Dezember

 

 

2019

2018

Summe langfristiges Vermögen

 

102,625

97,525

Vorräte

 

9,068

9,427

Geleistete Anzahlungen

 

1,077

866

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen

 

5,456

6,392

Goldsicherungsforderung

 

194

-

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente

 

9,742

11,187

Zur Veräußerung gehaltene Vermögenswerte

 

-

296

Bilanzsumme

 

128,162

125,693

Summe langfristige Verbindlichkeiten

 

29,694

34,687

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten

 

9,700

10,051

Verbindlichkeiten aus Ertragsteuern

 

1,205

1,538

Aktienbasierte Vergütungen mit Barausgleich - kurzfristiger Anteil

 

134

-

Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit zur Veräußerung gehaltenen Vermögenswerten

 

-

609

Total Verbindlichkeiten

 

40,733

46,885

Total Eigenkapital

 

87,429

78,808

Summe der Passiva

 

128,162

125,693

        

 

 

Verkürzte konsolidierte Kapitalflussrechnung (ungeprüft)

($’000’s)

3 Monate bis 31. März

 

2019

2018

Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit

 

 

Aus betrieblicher Tätigkeit erwirtschaftete Zahlungsmittel

6,633

7,684

Nettozinsaufwand

(112)

(38)

Gezahlte Steuern

(246)

(601)

Nettozahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit

6,275

7,045

 

 

 

Cashflow aus der Investitionstätigkeit

 

 

Erwerb von Sachanlagen

(5,140)

(5,158)

Einzahlungen aus dem Verkauf von Tochterunternehmen

1,000

-

Mittelabfluss aus Investitionstätigkeit

(4,140)

(5,158)

 

 

 

Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit

 

 

Gezahlte Dividenden

(738)

(899)

Rückzahlung der befristeten Kreditlinie

-

(375)

Nettogeldfluss aus Finanzierungstätigkeit

(738)

(1,274)

 

 

 

Nettozunahme der liquiden Mittel

1,397

613

Wechselkursbedingte Veränderungen des Finanzmittelbestands

(2,842)

11

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zu Beginn der Periode

11,187

12,756

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente am Ende der Periode (ohne Kontokorrentkredite)

9,742

13,380

 

 

 

Hinweis: Diese Mitteilung enthält Insiderinformationen, die gemäß der Marktmissbrauchsverordnung (EU) Nr. 596/2014 offengelegt werden.

 

Warnhinweis zu zukunftsweisenden Informationen

Informationen und Aussagen in dieser Pressemitteilung, die keine historischen Fakten sind, sind "zukunftsgerichtete Informationen" im Sinne der geltenden Wertpapiergesetze, die Risiken und Unsicherheiten im Zusammenhang mit den aktuellen Erwartungen, Absichten, Plänen und Überzeugungen Caledonias beinhalten, aber nicht darauf beschränkt sind. Zukunftsorientierte Informationen können oft durch zukunftsorientierte Wörter wie "antizipieren", "glauben", "erwarten", "zielen", "planen", "zielen", "beabsichtigen", "schätzen", "könnten", "sollten", "können" und "werden" oder das Negativ dieser Begriffe oder ähnlicher Wörter, die auf zukünftige Ergebnisse hinweisen, oder andere Erwartungen, Überzeugungen, Pläne, Ziele, Annahmen, Absichten oder Aussagen über zukünftige Ereignisse oder Leistungen identifiziert werden. Beispiele für zukunftsorientierte Informationen in dieser Pressemitteilung sind: Produktionsprognose, Schätzungen der zukünftigen/gezielten Produktionsraten sowie unsere Pläne und Zeitpläne für die weitere Exploration und Bohrung und Entwicklung. Diese zukunftsgerichteten Informationen basieren zum Teil auf Annahmen und Faktoren, die sich ändern oder als falsch erweisen können, so dass sich die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Errungenschaften wesentlich von denen unterscheiden, die in den zukunftsgerichteten Informationen ausdrücklich oder implizit enthalten sind. Zu diesen Faktoren und Annahmen gehören unter anderem: das Versäumnis, geschätzte Ressourcen und Reserven zu bilden, der Gehalt und die Gewinnung von Erz, das von Schätzungen abweichend abgebaut wird, der Erfolg künftiger Explorations- und Bohrprogramme, die Zuverlässigkeit von Bohr-, Probenahme- und Untersuchungsdaten, Annahmen über die Repräsentativität der Mineralisierung, die ungenau sind, der Erfolg geplanter metallurgischer Testarbeiten, die Kapital- und Betriebskosten, die erheblich von Schätzungen abweichen, Verzögerungen bei der Erlangung oder Nichtlieferung erforderlicher behördlicher, ökologischer oder anderer Projektgenehmigungen, die Inflation, Wechselkursänderungen, Schwankungen der Rohstoffpreise, Verzögerungen bei der Entwicklung von Projekten und andere Faktoren.

Wertpapierinhaber, potenzielle Wertpapierinhaber und andere potenzielle Investoren sollten sich bewusst sein, dass diese Aussagen bekannten und unbekannten Risiken, Unsicherheiten und anderen Faktoren unterliegen, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen vorgeschlagenen Ergebnissen abweichen. Zu diesen Faktoren gehören, sind aber nicht beschränkt auf: Risiken im Zusammenhang mit Schätzungen von Mineralreserven und Mineralressourcen, die sich als ungenau erweisen, Schwankungen des Goldpreises, Risiken und Gefahren im Zusammenhang mit der Exploration, Erschließung und dem Bergbau, Risiken im Zusammenhang mit der Kreditwürdigkeit oder der finanziellen Situation von Lieferanten, Raffinerien und anderen Parteien, mit denen das Unternehmen Geschäfte tätigt; unzureichende Versicherungen oder die Unfähigkeit, eine Versicherung abzuschließen, um diese Risiken und Gefahren abzudecken, Arbeitnehmerbeziehungen; Beziehungen zu und Ansprüche von lokalen Gemeinschaften und indigenen Bevölkerungsgruppen; politisches Risiko; Verfügbarkeit und steigende Kosten im Zusammenhang mit Bergbauinvestitionen und Arbeit; die spekulative Natur der Mineralexploration und -entwicklung, einschließlich der Risiken, die mit dem Erhalt oder der Aufrechterhaltung der erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen, der Verringerung der Mengen oder der Qualität der Mineralreserven während des Bergbaus verbunden sind; globale Finanzlage, die tatsächlichen Ergebnisse der laufenden Explorationstätigkeiten, Änderungen der Schlussfolgerungen der wirtschaftlichen Bewertungen und Änderungen der Projektparameter, um mit unerwarteten wirtschaftlichen oder anderen Faktoren umzugehen, Risiken erhöhter Kapital- und Betriebskosten, Umwelt-, Sicherheits- oder regulatorische Risiken, Enteignung, Eigentum des Unternehmens an Immobilien einschließlich deren Eigentum, verschärfter Wettbewerb in der Bergbauindustrie um Immobilien, Ausrüstung, qualifiziertes Personal und deren Kosten, Risiken in Bezug auf die Unsicherheit des Zeitpunkts von Ereignissen einschließlich gezielter Erhöhung der Produktionsrate und Währungsschwankungen. Wertpapierinhaber, potenzielle Wertpapierinhaber und andere potenzielle Investoren werden darauf hingewiesen, sich nicht zu sehr auf zukunftsorientierte Informationen zu verlassen. Zukunftsgerichtete Informationen beinhalten naturgemäß zahlreiche Annahmen, inhärente Risiken und Unsicherheiten, sowohl allgemeiner als auch spezifischer Natur, die dazu beitragen, dass die Vorhersagen, Prognosen, Prognosen, Prognosen und verschiedene zukünftige Ereignisse nicht eintreten können. Caledonia verpflichtet sich nicht, zukunftsorientierte Informationen öffentlich zu aktualisieren oder anderweitig zu überarbeiten, sei es aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder anderer Faktoren, die diese Informationen beeinflussen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

 

 

 


[1] Non-IFRS-Messungen wie "On-Mine Cost per ounce", "AISC" und "Average Realized Gold Price" werden in dieser Mitteilung verwendet. Eine Erläuterung der Non-IFRS-Kennzahlen finden Sie in Abschnitt 10 der MD&A des Quartals.

[2] Der Bruttogewinn ergibt sich nach Abzug von Lizenzgebühren, Produktionskosten und Abschreibungen, aber vor Verwaltungskosten, sonstigen Erträgen, Zins- und Finanzierungskosten und Steuern.

[3] Das bereinigte EPS ist eine Nicht-IFRS-Kennzahl, die darauf abzielt, die gewöhnliche Handelsleistung Caledonias widerzuspiegeln. Eine Erläuterung der Non-IFRS-Kennzahlen finden Sie in Abschnitt 10 der MD&A des Quartals.

 

Immer bestens informiert | Mit dem Newsletter von SRC

Swiss Resource Capital AG wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, dazu verwenden, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Ihnen Updates zu übermitteln.

Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Abbestellungs-Link klicken, den Sie in der Fußzeile jeder E-Mail, die Sie von uns erhalten, finden können, oder indem Sie uns unter [email protected] kontaktieren. Wir werden Ihre Informationen mit Sorgfalt und Respekt behandeln. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie auf unserer Website. Indem Sie unten klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Informationen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen verarbeiten dürfen.

Wir nutzen Mailchimp als unsere Marketingplattform. Indem Sie Abonnieren klicken, um sich zur Newsletter anzumelden, bestätigen Sie, dass Ihre Daten zur Verarbeitung an Mailchimp übermittelt werden. Erfahren Sie hier mehr über die Datenschutzpraktiken von Mailchimp.

* Pflichtfelder

Immer bestens informiert | Mit dem Newsletter von SRC

Swiss Resource Capital AG wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, dazu verwenden, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Ihnen Updates zu übermitteln.

Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Abbestellungs-Link klicken, den Sie in der Fußzeile jeder E-Mail, die Sie von uns erhalten, finden können, oder indem Sie uns unter [email protected] kontaktieren. Wir werden Ihre Informationen mit Sorgfalt und Respekt behandeln. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie auf unserer Website. Indem Sie unten klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Informationen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen verarbeiten dürfen.

Wir nutzen Mailchimp als unsere Marketingplattform. Indem Sie Abonnieren klicken, um sich zur Newsletter anzumelden, bestätigen Sie, dass Ihre Daten zur Verarbeitung an Mailchimp übermittelt werden. Erfahren Sie hier mehr über die Datenschutzpraktiken von Mailchimp.

* Pflichtfelder