Acid drainage control = Säure-Drainagenkontrolle

Dämmschicht und Kanalsystem das Säureaustritt in den Boden und Lecks verhindert

Australien

Acid mine drainage = Säure-Abbaudrainage

Giftige/üble Chemikalien die als Rückstände aus der Erzproduktion übrig blieben bzw. aus der Mineralauslösung

Australien

Acre = Acre

Maßeinheit für Landgrößen: entspricht 43.556 Quadratfuß oder 0,405 Hektar

Kanada

Adit = Minenzugang

Horizontaler Eingang in Untertagemine von der Oberfläche aus.

Kanada

Advanced Exploration = fortgeschrittene Exploration (Aufsuchung)

Ausheben eines Explorationsschachtes, Zugangs oder Abstieges; Bau eines Allwetterstrassenzugangs auf das Minengelände; Umleiten, Abänderung oder Dammbau für Änderung des natürlichen Wasserflusses zum Zwecke der Haufentonnagenprobennahme, Minenentwicklung oder Abbau; oder vergleichbare Aktivitäten die mit einem fortgeschrittenen Bergbauprojekt in Verbindung gebracht werden. Diese Arbeiten werden erst nach der Entdeckung bedeutender Mineralisierungen geleistet.

Kanada

AE = Autorisation d'Exploration

Genehmigung der Exploration

Afrika

AEM = Airborne electromagnetic survey

Luftgestützte elektromagnetische Untersuchung des Bodens

Afrika

Agreement = Abkommen

Vertragsabschluss zwischen Partnern

Australien

Airborne geophysics = luftgestützte Geophysik

Messung der Geophysik eines Gebietes aus der Luft mit einem speziellen Flugzeug.

Australien

Alluvial = alluviale Ablagerungen

Ablagerungen in Bächen durch fließendes Wasser

Afrika

ALRA(NT)Act = Landrechte der Aboriginies (Ureinwohner Australiens) als Gesetz /Aboriginal Land Rights (NT) Act.

Australien

Alteration = Verwitterung

Änderungen in der Gesteinszusammensetzung generell chemischer oder mineralogischer Natur durch Verwitterungen oder hydrothermale Aktivität.

Afrika

Applicant = Bewerber

Bewerbung eines Unternehmens für eine Explorationslizenz.

Australien

Apply = Anfragen

Anfrage für Explorationsdurchführung

Australien

Aquatic fauna = Aquafauna

Alle im Wasser lebenden Fische und Wassertiere.

Australien

Arisings (Pt) = Aufscheinungen

Werthaltiges Produkt nach dem Stadium der Verarbeitung.

Afrika

Arsenopyrite = Arsenpyrit

Sulfidisches Mineral mit Arsen und Eisen (Fe AsS)

Afrika

Assay = Testuntersuchung

Chemischer Test von Gesteinsproben um den mineralischen Inhalt zu bestimmen.

Afrika

Assay = Verhältnisanalyse

Untersuchung der proportionalen Verhältnisse der Metalle im Erz.

Afrika

Assessment (checking) process. = Untersuchungsprozess

Wenn der NOI (Notice of Intent= Anzeige der Umweltbeeinflussung, Absichtserklärung) zeigt, dass das Bergbauprojekt eventuell schädlich ist für die Umwelt, dann muss das Unternehmen eine PER (Umweltgenehmigung) erstellen und Richtlinien erlassen die erklären, wie das Bergbauprojekt die Umwelt davor bewahrt und schützt. Die Öffentlichkeit und die Regierung können den ersten Entwurf (first Draft) des PER lesen und ihre Anmerkungen dazu machen. Die PER geht dann an das DBIRD (Department of Business, Industry and Resource Development – Abteilung für Geschäftsanbahnung, Industrie und Rohstoffentwicklung)) zur Prüfung. Das DBIRD schreibt dann einen Bericht an das Unternehmen zurück und gibt sein Einverständnis oder fordert weitere Änderungen. Es dürfen keine Bergbauarbeiten vorgenommen werden bis das PER genehmigt ist.

Australien

Auger = Bohrschnecke

Werkzeug das aussieht wie ein riesiger Korkenzieher. Damit werden Löcher in Holz, Boden und Eis gebohrt.

Kanada

Authorisation under Section 178 = Autorisierung nach Abschnitt 178

Genehmigung durch Ministerium um zu explorieren oder abzubauen auf Land das als Reserve gilt. (Land darf normalerweise nicht genutzt werden)

Australien

Authority Certificate = Genehmigungszertifikat

Zertifikat der Aboriginal Areas Protection Authority (AAPA) das aussagt, wo man Exploration oder Abbau vornehmen darf. Sicherstellen, dass man nicht auf heiligem oder besonders geschützte Boden und Gebieten arbeitet. Bei Nichtbeachtung drohen empfindliche Strafen.

Australien

Avian fauna = Luftfauna

Vögel

Australien

Data = Daten

Geschriebene Bemerkungen, Zahlen, Computerinformationen, Testergebnisse und Feldarbeitsberichte.

Australien

DBIRD – the Northern Territory Department of Business, Industry and Resource Development = Abteilung für Geschäftsentwicklung, Industrie und Ressourcenentwicklung des Nördlichen Territoriums.

Australien

Decline (Pt) = Abstieg

Term der benutzt wir um einen Schacht zu beschreiben in einer Fallneigung unterhalb der horizontalen Linie und im gleichen Winkel abfällt wie der Felsrand

Afrika

Decline = Abstiegstunnel

Ein in Schleifen gewundener Tunnel der groß genug ist für Lastwagen, Frontlader und Bagger um darin zu fahren und das Erz zu Tage zu fördern.

Australien

Decommission (demobilisation) plan = Dekommissionierungsplan

Schließung einer Mine/Verarbeitungsanlage und Aufräumen des gesamten Betriebsgeländes und Abbau der Anlagen nach Erschöpfung der Lagerstätten.

Australien

Decommissioning and Rehabilitation Plan = Dekommissionierung und Rehabilitationsplan

Unternehmensplan für Schließungs- und Aufräumarbeiten bei Abbaubeendigung.

Australien

Deep diamond drilling = Tiefdiamantbohrung

Diamantbohrungen mit mindestens 120 m oder mehr Tiefe.

Australien

Deformation = Deformierung

Ausdruck für den Prozess der Faltung, Grabenbildung, Schieferung, Kompression oder Ausdehnung von Gestein als Ergebnis der Erdkräfte und Erdverschiebungen.

Kanada

Density = Dichte

Australien

Deplete = abbauen, erschöpfen, auslaugen

Kanada

Deposit = Rohstoffvorkommen

Kanada

Development (Pt) = Vortriebsentwicklung

Tunnelvortrieb/Tunnelbau für Exploration und/oder Ausbeutung.

Afrika

Development = Entwicklung, Aufbau

Aktivität die von der Bestätigung eines mineralischen Vorkommens bis zur Entscheidung zum Bau der Mine rangiert. Beinhaltet alle geologischen und ökonomischen Arbeiten die notwendig sind, um profitablen und sicheren Bergbau im Einklang mit den Gesetzen zu gewährleisten.

Kanada

Diamond = Diamant in natürlicher Kristallform aus purem Kohlenstoff

Kanada

Diamond Bit = Bohrkrone

Rotierende Bohrkrone die Diamantbesatz an den Ecken aufweist.

Kanada

Diamond Cleavage = Diamantsollbruchstelle

Kanada

Diamond Cutter = Diamantschneider

Kanada

Diamond Drill = Diamantbohrer, Einsatz für Kernprobennahmen aus Gestein.

Kanada

Dig = Grabung, Ausschachtung

1. Brechen und abfahren von Boden und Gestein, etc.; 2. Aufbruch des Bodens oder eines Teils von Land; 3. Graben eins Lochs oder Tunnels;

Kanada

Dike = Auffangbecken, Graben

Eine tubuläre vulkanische Intrusion die planare Strukturen durchschneidet des umgebenden Gesteins.

Afrika

Dilute = Verwässern

Reduktion der Stärke einer Lösung durch Hinzugabe von Wasser oder anderen Löslichkeiten.

Kanada

Dilution = Verwässerung

Mischung von hohen Erzgraden mit schwachen Graden/ Müllgestein im Verarbeitungsprozess.

Afrika

Dimension stone = Dimensionssteine

Gestein wie Tonschiefer, Dachschiefer, Granit, Marmor und Felsblöcke die in verschiedene Größen geschnitten werden für Ziegel, Grabsteine und Tischplatten.

Australien

Dip = Winkel der strukturellen Oberfläche

Afrika

Direct reduced iron (DRI) = Direktes Eisenkonzentrat

Reduktionsprozess für Eisenerz (65-70% Fe203) unter Einsatz von verformendem Gas um daraus dann metallische Eisenerzpellets zu produzieren (90-93%Fe); Diese Pellets können als Ersatz von Altstahl in Hochöfen verwendet werden.

Afrika

Directional drilling = Richtungsbohrungen

Bohrröhren die tief in den Boden gehen in verschiedene Richtungen.

Australien

Director of Mines = Ministerialdirigent im Bergbauministerium

Chef der Bergbauabteilung die Teil des Department of Business, Industry and Resource Development ist die dafür Sorge trägt, dass alle Gesetzte, Umweltbestimmungen in der Exploration und im Abbau von den Unternehmen eingehalten werden im Nördlichen Territory.

Australien

Discharge = Wasserabfluß

Australien

Discovery = Entdeckung

Wissen über das Vorhandensein von werthaltigen Mineralien innerhalb oder nahe einer Lage die rechtfertigt, dass werthaltige Metalle dort existieren.

Kanada

Disposal = Abfallbeseitigung

Australien

Disseminated = Verteilung

Erzvorkommen die aus feinen Erzkörnern bestehen und im beherbergenden Gestein verteilt sind.

Kanada

Disturbed areas = „Berührtes Gebiet“

Gebiete die gereinigt wurden oder ausgehoben wurden wie z. B. Gräben, Schotterabbauten, Wege und Dämme.

Australien

Downstream impact = Beeinflussung von Bächen, Flüssen und Seen aus den Wasserableitungen der Mine.

Australien

Drainage = Drainage, Wasserabflußkanalisierung

Australien

Drainage morphology = Drainagen System

Aussehen und Anlage der Wasserwege in einem Gebiet inklusive Bäche, Flüsse und kleine Rinnsale sowie Billabongs.

Australien

Drill = Bohrer

Kanada

Drill bit = Bohrkopf oder auch Bohrkrone

Ende einer langen Stahlröhre, ca. 9 m lang mit Hartmetallzähnen und oftmals mit starken Diamanten besetzt um in das harte Felsgestein zu bohren.

Australien

Drill Core = Bohrkerne

Harte, zylindrische Proben aus Gestein die aus der Erde extrahiert wurden mittels Diamantbohrern.

Kanada

Drill Hole = Bohrloch

Loch das in Gestein gebohrt wird mittels einer Bohrschnecke oder einem Bohrer und kreisförmig ist.

Kanada

Drill record = Bohrliste das jeden Rechteinhaber auflistet.

Australien

Drill rig = Bohrgerät

Australien

Drilling fluid = Bohrflüssigkeit

Matschige Flüssigkeit aus Lehm, Chemikalien und Wasser. Gemisch wird durch die Innenseiten der Röhren der Bohrer gepumpt und dann an der Bohrspitze austritt zur Kühlung und sodann das Gestein in den seitlichen Röhren nach oben drückt um es an die Oberfläche zu bringen.

Australien

Dust deposition = Staubablagerung

G/T = Gramm pro metrische Tonne Gold

Afrika

Gas plant = Gasförderanlage

Gasförderung aus dem Boden über ein Bohrloch. In der Gasanlage tritt das Wasser mit dem Gas zusammen aus dem Boden aus an die Oberfläche und wird dann vom Gas getrennt wobei das Gas dann komprimiert wird um durch eine Pipeline transportiert zu werden.

Australien

Gem = Kristallstein der geschnitten und poliert werden kann für Juweliere.

Kanada

Gemstone = Ein Mineral, Stein oder versteinertes Material das wenn es geschnitten wird oder facettiert und poliert wird in der Juweliers Branche eingesetzt wird.

Kanada

Geochemical = Verwitterungen in der Erdkruste als Ergebnis von chemischen Veränderungen.

Kanada

Geochemical Exploration = Geochemische Aufsuchung

Suche nach ökonomischen mineralischen Vorkommen oder Öl mittels Suche nach abnormalen chemischen Konzentrationen an der Erdoberfläche.

Kanada

Geochemical sampling = Geochemische Probennahme

Testen der chemischen Zusammensetzung von Gesteinen im Explorationsgebiet.

Australien

Geochemical Survey = Geochemische Untersuchung

Analyse der chemischen Zusammensetzung von Gesteinsproben, Boden, Flußablagerungen, Pflanzen oder Wasser

Kanada

Geochemistry = Geochemie

Chemische Eigenschaften der Erde, ihrem Gestein, Mineralien, geologischer Formationen etc.

Kanada

Geographic Information System (GIS) = Geographisches Informationssystem

Kanada

Geological layers = Geologische Schichtung verschiedener Gesteinstypen.

Australien

Geological maps = Geologische Karten

Karten die die Geologie eines Gebietes oder Landstrichs zeigen inklusive der verschiedenen Gesteinstypen, Böden und Sandformationen die gefunden wurden.

Australien

Geological Survey = Geologische Untersuchung

1. Detaillierte Untersuchung der geologischen Eigenschaften und Ressourcen einer Region und 2. Offizielle Verantwortlichkeit für solche Untersuchungen.

Kanada

Geologist = Geologe

Kanada

Geology = Geologie

Kanada

Geophones = Geophone,

Spezielle Mikrophone die entlang einer seismischen Messlinie angebracht werden und die Echos der Schwingungen aufzeichnen durch einen Seismographen.

Australien

Geophysical Exploration = Geophysikalische Exploration

Aufsuchung von Mineralien oder mineralischen Stoffen oder Bestimmung der Natur der vorhandenen Erdmineralien durch Messen von Gestein und Interpretation der Ergebnisse in geologischen oder ökonomischen Bestimmungen.

Kanada

Geophysical Prospecting = Geophysikalische Prospektierung

Kartographierung der Gesteinsstrukturen durch Messung magnetischer Felder, Kräfte oder Schwerkraft, elektrischer Felder, seismischer Wellenpfade und Geschwindigkeit, Radioaktivität und Hitzefluß.

Kanada

Geophysical surveys = Geophysikalische Untersuchung

Methode im Bergbau die als Explorationswerkzeug benutzt wird und Methoden der Physik und Ingenieurswesen anwendet zur Erkundung der Erdoberfläche. Exploration durch Beobachtung von seismisch elektrischen Phänomenen und der Erdmagnetfelder sowie der Gravitation mit speziellen Instrumenten.

Afrika

Geophysicist = Geophysiker

Australien

Geophysics = Geophysik

Studium der physikalischen Eigenheiten der Erde und der Zusammensetzung und Bewegungen der einzelnen Gesteinsschichten, Erdzusammensetzung

Kanada + Australien

Geoscience = Geowissenschaften wie Geologie, Geophysik, Geochemie

Kanada

Glaciated = vergletschert

1. gezeichnete oder polierte Gesteine durch Eiseinwirkung; 2. Abgedeckt oder abgedeckt gewesen durch Gletscher oder Eiskappen

Kanada

Global Positioning System (GPS) = Globales Satellitennavigationssystem

Kanada

Grab Sample = zufällige Probennahme von interessanten Gesteinen

Kanada

Grade = Grad

Betrag von werthaltigen Elementen pro Tonne Erz, angegeben in Trockenunzen pro Tonne bei Edelmetallen oder als Prozentsatz bei andern Metallen. Der Cut-off grade (Betriebsschwellengrenze) ist der Minimumgrad des Erzkörpers um ökonomisch abgebaut werden zu können. Millhead grade (Mühlenkopfgrad) ist der Metallinhalt an abgebautem Erz der in die Mühle geht für die Verarbeitung. Recovered grade (Ausbringungsgrad) ist der aktuelle Metallgehalt im Erz der nach dem Verarbeiten heraus kommt. Reserve grade (Reservegrad) ist der geschätzte Metallgehalt des Erzkörpers, basierend auf den Reservenberechnungen.

Afrika

Grade also "yield" = Grad und Ausbringung

Gold das ausgebracht wird pro Gesteinseinheit die gemahlen oder verarbeitet wird. Normal in Gramm Gold pro Tonne Gestein gemessen.

Afrika

Grain = Korn

Kleinste Maßeinheit im Englischen System. (avoirdupois, troy und apothecaries Gewichtseinheiten) Benutzt in UK und USA und entspricht 0,0648g. Es war früher die Gewichtseinheit bei Weizen und Korn. Ein Pfund avoirdupois entspricht 7.000 Grains; Ein Pfund troy apothecaries weight entspricht 5.760 Grains.

Afrika

Granite = Granit

Kanada

Granite = Granit

Ein Mittel bis grober vulkanisch intrusiver Fels in dem Quarz sich konstituiert mit 10%-50% felsischen Bestandteilen.

Afrika

Granitoid = zur Gruppe des Granits gehörendes Gestein

Afrika

Granted = erlauben, genehmigen.

Australien

Gravel Pit = Kiesabbau

Kanada

Gravity = Schwerkraft

Australien

Grid = markierte Explorationslinien

Australien

Ground ore = gebrochenes Erz das in sehr kleine Teile gebrochen wird in der Größe von Erbsen.

Australien

Guidelines = Checkliste, Liste mit Anordnungen denen Folge leisten zu ist.

Habitat = Lebensraum für Pflanzen und Tiere.

Australien

Hanging Wall = Überhängende Mauer/Seite

Überhängende Seite eines Erzkörpers.

Afrika

Hardness = Steinhärte/Kratzfestigkeit

Kanada

Hard-rock gold mining = Hartgesteingoldabbau

Abbau von Goldvorkommen in Felsgestein im Gegensatz zu alluvialen, eluvialen oder kolluvialen Vorkommen.

Afrika

Hardstand areas = verhärtete Bodengebiete wie z.B. Strassen oder Wege.

Australien

Hazardous Waste = Giftige oder gefährliche Abfälle

Kanada

Hazardous waste disposal = Ablagerung von gefährlichen/giftigen Abfällen vor allem Zyanid das aus früherer Produktion stammt.

Australien

Head Grade = Kopfgrad

Enthaltenes Gold im Mühlenmaterial das verarbeitet wird in Gramm oder Unzen pro Tonne und pro gemahlene Kurztonne.

Afrika

Heap leaching = Haufenlaugung

Prozess der Metallauslösung durch Laugung von gebrochenem Erz auf einem wasserdichten Auflager das dann wiederholend mit einer Lösung besprüht wird die dann durch das Gestein perkoliert und einen hohen Prozentsatz des Metalls auslöst. Die sich ergebende mineralische Lösung wird dann aufgesammelt um das Metall auszubringen. Im Normalfall geschieht dies durch Elektrolyse.

Afrika

Heap-leach = Restschmutzwasser nach Verarbeitungsprozess in der Laugung.

Australien

Heavy Medium Separator = Schwerkrafttrennungsanlage

Maschine die schwere Mineralien von nicht gewollten leichteren Mineralien trennt, indem man ein schweres Medium einsetzt.

Australien

Heavy medium = Mixtur aus grauem Puder bestehend aus Feineisenstaub und Wasser. Sieht aus wie grauer Matsch. Wird dazu benutzt um Diamanten von Kimberliten zu trennen.

Australien

Heavy minerals = Schwere Metalle

Mineralien die eine hohe spezifische Dichte aufweisen wie z.B. Ilmenit, Zirkon, Garnet, Magnetit oder Rutil.

Afrika

Hectare = Hektar

Metrische Einheit für Landgrößen. Ein Hektar entspricht 2.471 Acres oder 10.000 qm

Kanada

Hedging = Absichern

Im Kontext mit Goldminen bezieht sich dies speziell auf Absicherungsgeschäfte gegen starke Schwankungen im Goldpreis. Standard bei Minenprojektfinanzierungn, dass ein Teil der erwarteten Produktion “vorwärts” verkauft wird also in die Zukunft um sich bestimmte Preisniveaus zu sichern und eine Berechnungsbasis für Mindesteinnahmen zu haben.

Afrika

Horizontal drilling = Horizontale Bohrungen

Bohrröhren die in den Boden gehen und das Gestein dann von der Seite angehen. Wird vor allem bei Ölbohrungen gemacht.

Australien

Hydrothermal = Hydrothermal

Einspritzung von heißem oder heißen wasserähnlichen Lösungen in vorhandenes Gestein.

Igneous = vulkanisch/erstarrt/glühend

Afrika

Immediately available ore reserves (Pt) = Sofort verfügbare Erzreserven

Boden der sofort für den Abbau genutzt werden kann ohne erst dafür entwickelt zu werden.

Afrika

Impregnated = getränkt

Mineralisches Vorkommen wo die Mineralien die Poren des beherbergenden Gesteins füllen.

Kanada

Indicate = zeigen

Australien

Indicated Mineral Resource = Angezeigte Mineralische Ressource

Teil der Mineralischen Ressourcen für die Tonnage, Dichte, Form, physikalische Charakteristika, Grade und mineralischer Inhalt geschätzt werden können durch ein gutes Maß an Vertrauen. Diese basiert auf Exploration, Probennahmen und Testinformationen die man durch üblich angewandte Techniken in den verschiedenen Lagen wie Austretungen, Gräben, Schnitte, Abbaustellen, Arbeiten und Bohrlöcher erhält. Die Lage der einzelnen Löcher, Probennahmen etc. liegen weit auseinander und können unregelmäßig sein um geologische und/oder Gradkontinuität zu bestätigen jedoch nahe genug zueinander, das eine gewisse Kontinuität angenommen werden kann.

Afrika

Indicator = Indikator

Geologische oder andere Eigenheit die Präsenz von mineralischem Vorkommen zulässt.

Kanada

Inferred Mineral Resource = Geschlussfolgerte Mineralische Ressource

Dies ist Teil der Mineralischen Ressourcenfür Tonnage, Grade und mineralischen Inhalt der geschätzt werden kann mit einem schwachen Vertrauensniveau. Die Ressource wird geschlussfolgert aus geologischen Beweisen und angenommen aber nicht nachgewiesen durch geologische und/oder Gradkontinuität. Sie basiert auf Informationen die man erhalten hat durch übliche Techniken aus Lagen von Austretungen, Gräben und Schnitten, Abbauten, Arbeiten und Bohrlöchern die begrenzt sind oder unsicher in Bezug auf Qualität oder Beständigkeit.

Afrika

Infrastructure = Infrastruktur

Gebäude, Strassen, Transportsystem/Transportmöglichkeiten, Bergbauausrüstung, Wasser, Stromversorgung, Kanalisation, Brücken, Eisenbahn, Flugplatz, Gasversorgung, Treibstoffversorgung

Australien+ Kanada

Ingot = Rohblock, Kokille, Rohbarren

Barren aus gegossenem Metall vor allem Gold, Silber oder Stahl

Kanada

Insect control = Insektenkontrolle

Was das Unternehmen beabsichtigt zu tun gegen Insekten im Gebiet., z.B. Moskitos vom Brüten abzuhalten im Abbaugebiet, da sie als Krankheitsüberträger gefährlich sind für die Belegschaft.

Australien

In-Situ = anstehend, örtlich

Originärer, natürlicher Zustand des Erzkörpers vor Abbau oder Verarbeitung des Erzes

Afrika

Intensive exploration = Intensive Exploration

Explorationsarbeiten in einem kleinen Gebiet die in sehr geringem Abstand ausgeführt werden.

Australien

Internal Waste = Innerer Abfall

Jedweder Abfall oder Müll innerhalb des massiven Felskanals

Afrika

Intrusion = Intrusion

Prozess der Einlagerung von Magma in schon existierendes Gestein.

Afrika

Investigation work = Sicherheitsarbeiten

Prüfen und Berichten über Unfälle und Probleme auf einer Mine. Dies beinhaltet auch Abfallbeseitigung wie Müll, Müllgestein und Dreckwasser, Säuredrainagen, Unterhalt und Sicherheit.

Australien

IP Survey = Induzierte Polarisationsuntersuchung

Kilogram = Kilogramm, Maßeinheit entspricht 2,2 Pfund

Kanada

Kilometre = Kilometer, entspricht 1.000 m und ca. 0,62 Meilen

Kanada

Kimberlite = Kimberlit

Vulkansicher Gesteinstyp der oftmals Diamanten enthält.

Kanada

Kimberlite fissures = Kimberlitklüftung

Zerklüftungen oder Eruptivgänge sind intrusive Körper entlang struktureller Schwachstellen im Gestein. Im Allgemeinen sind diamanthaltige Zerklüftungen ökonomisch in Südafrika in Breiten von 600mm bis 800mm und können leicht über 5 Km Streichlänge gehen.

Afrika

Kriging = Kriging-Verfahren

Interpolationsmethode die Schätzfehler minimiert bei der Bestimmung mineralischer Ressourcen.

Lapis Lazuli = Lapislazuli

Blaues Mineralgestein das oftmals als Schmuckstein oder als Schnitzstein verwendet wird.

Kanada

Latitude = Breitengrad

Kanada

Leaching = Laugung, Auslösung von Elementen oder Mineralien aus dem Erz

Afrika

Lease= Pachtrecht

Australien

Lenticular = Linsenförmig

Afrika

Letter of Approval for Substantial Disturbance = Genehmigungsschreiben für Bergbauarbeiten

Erlaubnis für ein Unternehmen substantielle Störungen sprich Arbeiten auf einem Gelände durchführen zu dürfen wie z.B. Bohrungen, Grabungen, Schnitte, etc.

Australien

License = Lizenz

Kanada

Licensee = Lizenzinhaber

Kanada

Life of Mine = Lebensdauer einer Mine

Kanada

Liquid Natural Gas (LNG) = Flüssiggas

Natürliches Gas das verflüssigt wird bei Kühlung mit -161 Grad Celsius um in Spezialtankschiffen transportiert zu werden.

Australien

Liquid Petroleum Gas (LPG) = Flüssiggas

Wird aus Naturgas gewonnen und wird in Stahlflaschen gelagert und transportiert. LPG wird in Gaskochern und Fahrzeugen genutzt anstatt von Benzin.

Australien

Long-hole stoping = Langlochbohrungen

Bergbaumethode die Bohrlöcher benutzt von bis zu 30 m Länge in den Erzkörper hinein. Die Löcher werden dann mit Sprengstoff befüllt und gesprengt. Es entsteht eine offene Kammer. Das gebrochene/gesprengte Gestein wird dann abgefahren und gibt somit die Kammer für die nächste Bohrung/Sprengung frei.

Afrika

Longitude = Längengrade

Measured Resource = Gemessene Ressource

Der Teil der mineralischen Ressourcen wofür Tonnage, Dichte, Form, physikalische Eigenschaften, Grade und mineralischer Gehalt geschätzt werden kann mit einem sehr hohen Maß an Vertrauen. Es basiert auf detaillierter und belastbarer Exploration, Probennahmen und Testinformationen die durch Arbeiten und Bohrlöcher gewonnen wurden. Die Lagen der Bohrungen und Probennahmen sind in nahem Abstand zueinander um die geologische und/oder Gradkontinuität zu bestätigen.

Afrika

Merensky Reef (Pt) = Merenskyriff

Ein Band im Bushveld Komplex der oft ökonomische Grade an Platin Gruppenmetallen aufweist. Das Merensky Riff ist das Hauptriff in dem die Rustenburg Platinminen tätig sind.

Afrika

Metallurgy = Metallurgie

Wissenschaft und Kunst der Metalltrennung von ihren Erzkörpern durch mechanische und/oder chemische Prozesse

Afrika

Meta-morphosed = Metamorphose/Verwandlung

Mineralogische und strukturelle Anpassung von festem Gestein an physikalische und chemische Bedingungen die sich erhoben haben in den tieferen Zonen unterhalb der Oberfläche durch Verwitterung und Verkittung

Afrika

Metasediment = Metasedimente

Ein sedimentiertes Gestein das durch eine Metamorphose ging.

Afrika

Metavolcanic = Metavulkanisch

Gestein das vulkanisch ausgeschieden wurde an der Oberfläche und danach mineralogisch verwitterte durch eine Kombination von Hitze und Druck. (Metamorphose)

Afrika

Metre = Meter, 1 m entspricht 39,4 Inches

Kanada

Mica = Glimmer

Farbloses bis tiefschwarzes Mineral mit flachen, dünnen Blättern, kommt in Granit vor

Kanada

Mill = Mühle

Anlage die gebrochenes Erz fein mahlt und trocknet in kleine Stücke meist Erbsengroße Stücke.

Afrika+ Australien

Milling (Pt) = Vermahlen

Prozess um gebrochenes Erz auf kleine Größen zu bringen für die Weiterverarbeitung bzw. Für den Konzentrationsprozess

Afrika

Mine Development = Minenentwicklung

Alle Arbeitsschritte die nötig sind um eine Mine für die Erzextraktion vorzubereiten.

Kanada

Mine Operations = Minenbetrieb

Australien

Mine Plan (MP) = Unternehmensplan für den Minenbetrieb

Australien

Miner = Bergarbeiter

Kanada

Miner’s Right = Bergbaurecht

Genehmigung für Prospektierung von Mineralien und Bewerbung für Exploration und Abbaulizenzen.

Australien

Mineral Assessment = Mineralische Schätzung/Untersuchung

Vorkommensschätzung oder Tonnage an Metal innerhalb einer spezifizierten Region.

Kanada

Mineral Claim (MC) = Claim oder auch Mineralrecht

Erlaubnis zur Prospektierung und dem Abbau von Mineralien oder für die Exploration und der späteren Extraktion von Mineralien oder auch für touristische Zwecke.

Australien

Mineral Claim = Claim oder auch Mineralisches Recht

Abbaurecht das dem Inhaber das exklusive Recht gibt, nach mineralischen Substanzen zu suchen oder diese dann zu entwickeln in einem bestimmten Gebiet.

Kanada

Mineral Deposit = Mineralisches Vorkommen

Kanada

Mineral Lease = Mineralpacht

Erlaubnis für ein Unternehmen für den Abbau von Mineralien und Minenbau.

Australien

Mineral Processing (also called ore dressing or mineral dressing) = Mineralischer Verarbeitungsprozess

Maschinenprozess um gutes von schlechtem Erz bzw. Abfallgestein zu trennen und Mineralien zu produzieren.

Australien

Mineral Reserve = Mineralische Reserve

Dies ist das ökonomisch abbaubare Material was aus den Gemessenen und/oder Angezeigten Ressourcen abgeleitet wird. Es enthält auch das verwässernde Material und erlaubt Verluste wenn das Material abgebaut wird. Adäquate Untersuchungen wie Machbarkeitsstudien wurden durchgeführt inklusive der Betrachtungen und Modifikationen von: Realistische Abbauannahmen, Metallurgie, Wirtschaftlichkeit, Marketing, Rechtssituation, Umwelt, Sozialfaktoren und Behörden. Diese Gesamtuntersuchungen zeigen zum Berichtszeitpunkt dass der Abbau gerechtfertigt ist. Mineralische Reserven werden unterteilt mit steigender Qualität in Probable Mineral Reserves und Proved Mineral Reserves

Afrika

Mineral sands (heavy) = Mineralsand

Alluviale Sandvorkommen die verschiedene Kombinationen von feinkörnigen schweren Mineralien enthalten.

Afrika

Mineral Resource = Mineralische Ressource

Konzentration oder Auftretung von Material das ökonomisch ist in oder auf der Erdkruste in solcher Form und Quantität, dass es realistisch ist dieses Gelände aufzusuchen für möglichen späteren ökonomische Abbau. Lage, Menge, Grade, und andere geologische Charakteristika einer Mineralischen Ressource sind bekannt und geschätzt aus spezifischen geologischen Nachweisen und/oder Interpretationen aus einem gut konstruierten geologischen Modell. Mineralische Ressourcen unterteilen sich nach dem Anstieg der Qualität in Inferred (Geschlussfolgert), Indicated (Angezeigt) und Measured (Gemessene) Kategorien.

Afrika

Mining Policy = Bergbauunternehmensplan

Australien

Mining Property = Bergbaugelände

Ein Claim oder Pachtland innerhalb dessen Grenzen Bergbau bzw. Eine Mine betrieben wird.

Kanada

Mining Recorder = Bergbauregistrator

Regierungsoffizieller der für das Amtliche Bergbauregistrierungsbüro die öffentliche Eintragung von Bergbaulizenzen, Claims und Pachten vornimmt.

Kanada

Monitoring = Das Monitoring

Testen und Probennahmen

Australien

Monitoring Data = Testergebnisse

Australien

Monitoring Program = Monitoringprogramm/Datensammlung

Arbeitsprogramm zur Probensammlung, Messung, Test, Prüfung und Berichterstellung während eines Minenprojektes.

National Association of Testing Authorities (NATA) = Staatliche Vereinigung in Australien die die höchsten Standards im Bergbau festlegt.

Australien

Natural Drainage = Natürlicher Abfluss

Natürlicher Wasserabfluß durch Gullies, Billabongs, Flüsse und Bäche.

Australien

Notice of Intent (NOI) = Absichtserklärung oder Absichtsbekanntmachung

Erste Phase der Umweltstudie. Kurzerklärung des Bergbauprojektes und was das Unternehmen vorhat. Dies beinhaltet Karten, Fotos, Pläne und Erklärungen von Umweltproblemen die auftreten können. Die folgende NOI setzt Richtlinien und hilft bei der Entscheidung ob das Projekt beim Northern Territory Department of Lands vorgestellt werden muss.

Australien

Oil and Gas Fields = Ölfelder, Gasfelder

Australien

Oil Plant = Öl Anlage

Verarbeitung des austretenden Rohöls aus dem Boden durch das Bohrloch. Überschüssiges Restgas wird abgefackelt.

Australien

Oil Refinery = Ölraffinerie

Australien

Ongoing Rehabilitation = Laufende Rekultivierung

Australien

Open Cut Mine = Offene Tagebau Schnittmine

Sehr großer und tiefer Tagebau der durch Bagger abgebaut wird.

Australien

Open Pit Mine = Tagebaumine

Kanada

Open-pit = Open cut; Tagebauarbeiten an der Oberfläche

Afrika

Ore = Erz

Gestein das ein Mineral oder Konzentrationen von Mineralien enthält und/oder Metalle die ökonomisch abgebaut werden können.

Afrika

Ore Deposit = Erzvorkommen mit vielen Mineralien.

Australien

Ore reserve = Erzreserve

Der Teil der "Ressource" welcher in der Machbarkeitsstudie zeigt, dass "man ökonomisch abbauen kann unter realistischen Annahmen zum Zeitpunkt der Erstellung"

Afrika

Orebody = Erzkörper

Meist fester und fortlaufende Gesteinsmineralisierung die als ökonomisch abbaubar eingeschätzt wird.

Afrika

Outcrop = Austretung von Gestein oder Mineralien an der Oberfläche.

Kanada

Overburden = Überboden

Nicht ökonomisches Material das über dem Erzkörper liegt.

Afrika

Oxidised Ore (Pt) = Oxidisches Erz

Erz das sich zersetzt hat durch Aussetzten an der Oberfläche und oberflächennahen Elementen

Afrika

Oz = Unze

Afrika

Oz/ton = Unze/Tonne

Pay Limit = Wirtschaftlichkeitslimit

Erzgrad wo der Wert den totalen Kosten entspricht für die Gesamtausbringung.

Afrika

PGM = Platin Gruppenmetalle

Bis zu sechs metallische Elemente werden in Verbindung zueinander gefunden und ergeben Platinoide: Platin (PI), Palladium (Pd), Rhodium (Rh), Ruthenium (Ru), Osmium (Os) und Iridium (Ir)

Afrika

Pillar Mining = Säulenbergbau

Bergbau von unregelmäßig verteilten Blöcken von Felsgestein und variable Größen. Meist in Verbindung mit älteren Schächten die zurück gelassen wurden und nun im finalen Aufräumstadium des Erzkörpers abgebaut werden.

Afrika

Pitting = Pitting

Bohrung eines Loches ca. einen Meter tief mit einer Handbohrschnecke.

Australien

Placer = Seifenvorkommen

Vorkommen aus Sand oder Kies das Partikel von Gold, Edelsteinen oder anderen schweren Mineralien enthält.

Kanada

Placer Gold = Seifengold

Goldauswaschung aus Sand, Kies etc.

Kanada

Platreef (Pt) = Erzname das in Potgietersrus Platinums abgebaut wird.

Afrika

Pluton = Vulkanische Intrusion

Afrika

Policy = Regel

Australien

Pollution = Verschmutzung

Australien

Post Mine Rehabilitation = Postminenrekultivierung

Letze Phase der Rekultivierung wenn das Unternehmen die Mine schließt und alles aufräumen muss.

Australien

Ppm = Parts per Million Partikel Millioneneinheiten im Gestein.

Afrika

Precious Metal = Edelmetalle wie Gold, Silber, Platin und Palladium

Kanada

Precious Stone = Edelstein wie z.B. Diamanten, Emeralde, Rubine und Saphire mit entsprechend teurer Qualität.

Kanada

Pre-feasibility study = Vormachbarkeitsstudie

Erststadium einer Machbarkeitsstudie wo genaue Daten eingehen bzgl. Kosten und Erträgen mit +- 25% Abweichung. Sollte die Vormachbarkeitsstudie positiv sein, so kann das Unternehmen weitergehen und eine finale Machbarkeitsstudie erstellen.

Afrika

Probable Mineral Reserve = Mögliche Mineralische Reserve

Diese ist ökonomisch abbaubar und wird abgeleitet aus den Gemessenen und/oder Angezeigten Mineralischen Ressourcen. Diese wird mit einem tieferen Vertrauensniveau erstellt als die Proved Mineral Reserve (Bewiesenen Mineralische Reserve). Beinhaltet sind Verwässerungsmaterial und mögliche Verluste durch den Abbau. Einbezogen werden Machbarkeitsstudien, Betrachtung und Modifikation von realistischen Annahmen von: Abbau, Metallurgie, Ökonomie, Marketing, Umweltrecht, soziale und behördliche Faktoren. Diese Prüfungen zeigen zum Berichtszeitpunkt dass der Abbau Sinn macht.

Afrika

Production Licence (PL) = Produktionslizenz, speziell für Abbau von Öl und Gas.

Australien

Production Rates = Produktionsraten

Australien

Prospecting = Prospektierung

Erkundung nach wertvollen Mineralien und Erzen in einem Gebiet.

Kanada

Prospecting Licence = Prospektierungslizenz

Erlaubnis durch die Regierung an ein Unternehmen für das Finden von Mineralien und der Eintragung eines Claims.

Kanada

Proven Ore Reserve = Bewiesene Erzreserve

Dies ist der ökonomisch abbaubare Teil der Gemessenen Mineralischen Ressourcen. Enthalten ist verwässerndes Material und mögliche Verluste während des Abbaus. Auch enthalten sind: Machbarkeitsstudien und Betrachtungen und Modifikationen von realistischen Annahmen über: Abbau, Metallurgie Ökonomie, Marketing, Rechtssituation, Umwelt, soziale und behördliche Faktoren.

Afrika

Public Environmental Report (PER) = Öffentliche Umweltstudie

Zweite Phase der Umweltstudie.

Australien

Pumice = Bimsstein

Kanada

PVC Pipe = Kunststoffrohr

Australien

Quality control = Qualitätskontrolle

Australien

Quarry = offener Abbau zur Extraktion von Gestein und Baumaterial

Kleine Tagebaumine wo großvolumige Abbauten von nicht metallischem Gestein ausgehoben oder gesprengt werden. Gestein wird nur geschnitten oder gemahlen für Ziegel oder Schotter. Es werden keine Chemikalien benutzt.

Kanada +

Australien

Quartz = Quarz

Afrika

Quartzite = Quarzit

Sehr harter, oft metamorphischer Sandstein der aus verklebten Quarzkörnern besteht.

Afrika

Quartzitic = Quarzitisch

Enthält Bettsohlen aus Quarzit, einem sedimentären oder metamorphischen Gestein das meist ganz aus Quarzkörnern besteht.

Afrika

Reclamation, Rehabilitation = Wiederherstellung, Renaturierung

Restauration von zerstörten und oder abgebauten Flächen in ihren Originalzustand.

Kanada

Recovery Rate = Ausbringungsrate

Bestimmung aus der Metallurige. Definiert den Anteil an werthaltigem Material das man erhält, wenn man Erz verarbeitet. Wird normal in % angegeben als Relation zum Gesamtmaterial.

Afrika

Reef = Riff

Goldhaltige Quarzvene

Afrika

Refined = raffinieren

Separierung von Rohöl in benutzbares Öl und weitere Produkte wie Diesel, Petroleum, Kerosin, Flugbenzin, Wachs, Schmieröl und Bitumen.

Australien

Regolith = Regolith oder auch Schuttboden

Afrika

Reserves = Reserven

Schätzung innerhalb spezifischer Grenzen von werthaltigem Metall oder mineralischem Inhalt in bekannten Vorkommen die in Produktion gehen können zu den momentanen ökonomischen Bedingungen und der vorhandenen Technologie.

Kanada

Reservoir = Reservoir das aus Sedimentgestein besteht und Öl und Gas sammelt.

Australien

Resource = Ressource

Konzentration oder natürlich vorkommende, flüssige oder gasförmige Materialien in oder unterhalb der Erdkruste in ökonomischen Mengen die eine Ausbeutung möglich erscheinen lassen.

Kanada

Resource definitions = Ressourcenbestimmung

Mineralische Ressourcen und Mineralische Reserven werden als Gruppen klassifiziert, nachgewiesen und berichtet im Einklang mit den Statuten, der Börse und den Industrierichtlinien. Diese Klassifizierungen basieren auf dem SAMREC Code für Afrika, NI-43101 für Kanada und den JORC Bestimmungen für Australien.

Afrika+ Kanada+ Australien

Revegetation = Wiederanpflanzung von Gewächsen wie Bäumen und Büschen.

Australien

Reverse circulation drilling (RC) = Rückspülbohrung

Bohrmethode die einen Dreispitzbohrkopf hat. Das erbohrte Gestein wird durch eine zweite Röhre die unter Wasser- und Luftdruck steht nach oben gespült.

Afrika

Reverse fault = Umgekehrte Falte

Eine Axialfalte die im Winkel von 45 Grad oder weniger abfällt.

Afrika

Ripper = Aufreißzahn z.B. an einer Schaufel eines Bulldozers um den Boden aufzureißen.

Australien

Rock Samples = kleine Gesteinsproben in Handgröße

Australien

ROM = Run of Mine –entspricht der normalen Erzbeschickung der Verarbeitung

Afrika

Underground mining = Untertageabbau

Australien

Unit working costs or gold production costs = Arbeitskosten oder auch Goldproduktionskosten pro Einheit

Durchschnittliche Arbeitskosten pro Einheit Ausstoß was auch als Goldproduktionskosten bezeichnet wird. Üblicherweise in USD/Unze berechnet.

Afrika

Unoxidised Ore (Pt) = Nicht oxidiertes Erz

Erz das sich nicht verändert hat oder sich verschlechtert hat durch Verwitterung nahe der Oberfläche.

Afrika

Vein = Vene

Dünne Ader die den Erzkörper mit einer hydrothermalen Mineralisierung durchschneidet. Normalerweise als Quarz.

Afrika

Yard = Yard, Längeneinheit entspricht 3 Fuß und 0,9144 m)

Kanada